1
00:00:19,437 --> 00:00:20,980
হ্যান কি স্টার্ক!

2
00:00:21,355 --> 00:00:22,606
তাকে খুশি মনে হচ্ছে না।

3
00:00:22,690 --> 00:00:24,025
হ্যালো, হ্যাঙ্ক.

4
00:00:25,735 --> 00:00:27,361
আপনার মস্কোতে থাকার কথা।

5
00:00:27,445 --> 00:00:29,196
আমি একটি চক্কর নিলাম...

6
00:00:30,281 --> 00:00:32,408
আপনার প্রতিরক্ষা ল্যাব মাধ্যমে.

7
00:00:33,159 --> 00:00:35,494
আমাকে বলুন যে আমি যা মনে করি তা নয়।

8
00:00:35,578 --> 00:00:39,582
আপনি যদি মনে করেন যে এটি নির্ভর করে
আমার কাজের প্রতিলিপি করার একটি দুর্বল প্রচেষ্টা।

9
00:00:39,665 --> 00:00:42,960
এমনকি এই দলের জন্য, যে স্নায়ু লাগে.

10
00:00:43,044 --> 00:00:44,545
আপনাকে রাশিয়া যেতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

11
00:00:44,628 --> 00:00:46,630
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি, ডঃ পিম,
যে তুমি একজন সৈনিক...

12
00:00:46,714 --> 00:00:47,840
আমি একজন বিজ্ঞানী।

13
00:00:47,923 --> 00:00:49,550
তারপর এক মত কাজ.

14
00:00:49,633 --> 00:00:52,178
পিম পার্টিকেল সবচেয়ে বেশি
বিপ্লবী বিজ্ঞান কখনও বিকশিত.

15
00:00:52,261 --> 00:00:53,387
এটাকে ভালো কাজে লাগাতে আমাদের সাহায্য করুন।

16
00:00:53,471 --> 00:00:55,890
আমি তোমাকে তোমার কাজের ছেলেতে পরিণত করতে দিয়েছি,

17
00:00:55,973 --> 00:00:57,892
এবং এখন আপনি আমার গবেষণা চুরি করার চেষ্টা করছেন?

18
00:00:57,975 --> 00:01:02,271
যদি আপনি জ্যানেটকে রক্ষা করতেন
যেমন হিংস্রতা সঙ্গে, ড. Pym.

19
00:01:04,774 --> 00:01:05,900
আহ...

20
00:01:06,984 --> 00:01:08,944
-- সহজ, হ্যাঙ্ক.

21
00:01:10,321 --> 00:01:12,948
আপনি আবার আমার স্ত্রীর কথা উল্লেখ করেছেন

22
00:01:13,032 --> 00:01:15,076
এবং আমি তোমাকে হিংস্রতা দেখাব।

23
00:01:15,159 --> 00:01:16,744
আমার দিকে তাকাও না। আপনি এটা বলেছেন.

24
00:01:17,828 --> 00:01:20,164
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে পদত্যাগ করছি।

25
00:01:20,247 --> 00:01:22,541
আমরা এটা মানি না। আনুষ্ঠানিকভাবে।

26
00:01:22,625 --> 00:01:23,918
হ্যাঙ্ক,

27
00:01:24,001 --> 00:01:25,711
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.

28
00:01:25,795 --> 00:01:28,130
পিম পার্টিকেল একটি অলৌকিক ঘটনা। দয়া করে।

29
00:01:28,214 --> 00:01:30,508
আপনার অতীতকে ভবিষ্যত নির্ধারণ করতে দেবেন না।

30
00:01:30,591 --> 00:01:33,511
যতদিন বেঁচে আছি,

31
00:01:33,594 --> 00:01:37,098
কেউ কখনো সেই সূত্র পাবে না।

32
00:01:43,771 --> 00:01:45,773
আমাদের তাকে বিল্ডিং ছেড়ে যেতে দেওয়া উচিত নয়।

33
00:01:45,856 --> 00:01:48,025
আপনি ইতিমধ্যে তাকে মিথ্যা বলেছেন.
এখন তার সাথে যুদ্ধে যেতে চান?

34
00:01:48,109 --> 00:01:49,652
হ্যাঁ।

35
00:01:49,735 --> 00:01:52,738
আমাদের বিজ্ঞানীরা কাছে আসেনি
তার কাজের প্রতিলিপি করতে।

36
00:01:52,822 --> 00:01:54,865
সে শুধু তোমার পাছায় লাথি মেরেছে, পূর্ণ আকারের।

37
00:01:54,949 --> 00:01:57,451
আপনি সত্যিই এটি মত কি খুঁজে বের করতে চান
যখন আপনি তাকে আসতে দেখতে পাচ্ছেন না?

38
00:01:58,577 --> 00:02:00,121
আমি হ্যাঙ্ক পিমকে অনেক দিন ধরে চিনি।

39
00:02:00,204 --> 00:02:01,664
তার নিরাপত্তার ঝুঁকি নেই।

40
00:02:03,916 --> 00:02:05,584
যদি না আমরা তাকে একজন না করি।

41
00:02:44,415 --> 00:02:45,583
আপনি যে পছন্দ করেন?

42
00:02:45,958 --> 00:02:47,084
- আপনি এটা পছন্দ করেন?

43
00:02:47,168 --> 00:02:48,586
এখন একটু নিয়ে এসো।

44
00:03:00,222 --> 00:03:01,348
আপনিও নড়লেন না।

45
00:03:01,932 --> 00:03:02,892
নাহ।

46
00:03:02,975 --> 00:03:05,186
আমি যদি বাম পাশ দিয়ে ভিতরে আসি তাহলে কি হবে?
শুধু এখানে নিচে.

47
00:03:05,269 --> 00:03:06,270
আপনি এই অধিকার এখানে দেখতে?

48
00:03:14,945 --> 00:03:16,614
আমি তোমাকে মিস করব, স্কট.

49
00:03:16,697 --> 00:03:18,532
আমিও তোমাকে মিস করব, পিচি।

50
00:03:20,034 --> 00:03:22,369
মানুষ, আপনি না পেয়েছিলাম
অদ্ভুত বিদায় অনুষ্ঠান।

51
00:03:22,453 --> 00:03:24,413
ঠিক আছে, এটা ভেঙে ফেলো।

52
00:03:24,496 --> 00:03:26,790
ভেঙ্গে দাও! ভেঙ্গে দাও!

53
00:03:43,933 --> 00:03:45,184
স্কটি !

54
00:03:45,267 --> 00:03:47,019
কি খবর, মানুষ!

55
00:03:47,102 --> 00:03:48,562
অভিশাপ! আরে।

56
00:03:48,646 --> 00:03:50,940
হা-হা! আরে, মানুষ।

57
00:03:52,733 --> 00:03:54,068
আরে, তোমার চোখের কী অবস্থা?

58
00:03:54,151 --> 00:03:57,238
ওহ. আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন? পীচি.
এটি একটি চলে যাওয়া উপহার.

59
00:03:57,321 --> 00:03:59,198
ওহ, হ্যাঁ।
আমি এখনও এক বছর আগে থেকে আমার দাগ পেয়েছি।

60
00:03:59,281 --> 00:04:01,242
- ওহ, হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

61
00:04:01,909 --> 00:04:04,453
আপনি কি জানেন? আমি এখনও একমাত্র
যারা তাকে ছিটকে দিয়েছে।

62
00:04:04,536 --> 00:04:06,664
ওয়েল, আমি স্পষ্টভাবে না.

63
00:04:07,414 --> 00:04:08,749
আমাকে বাছাই করার জন্য ধন্যবাদ, ভাই.

64
00:04:08,832 --> 00:04:11,335
ভাই, আপনি ভাবছেন আমি মিস করব
আমার সেলি বের হচ্ছে?

65
00:04:11,418 --> 00:04:12,711
আরে, তোমার মেয়ে, কেমন আছে?

66
00:04:12,795 --> 00:04:13,963
ওহ, সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

67
00:04:14,338 --> 00:04:16,882
- ওহ।
-হ্যাঁ, আমার মাও মারা গেছেন।

68
00:04:17,841 --> 00:04:19,218
এবং আমার বাবা নির্বাসিত হয়েছে.

69
00:04:20,678 --> 00:04:21,845
কিন্তু ভ্যান পেলাম!

70
00:04:21,929 --> 00:04:23,430
- এটা চমৎকার.
-হ্যাঁ, তাই না?

71
00:04:23,973 --> 00:04:26,308
হুক আপ জন্য ধন্যবাদ, এছাড়াও.
আমার থাকার জায়গা দরকার ছিল।

72
00:04:26,392 --> 00:04:28,686
আপনি এই পালঙ্ক দেখতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
তুমি সত্যিই সুখী হবে।

73
00:04:28,769 --> 00:04:30,229
আপনি আপনার পায়ের উপর হতে যাচ্ছেন
কোন সময়ে ঘড়ি.

74
00:04:30,312 --> 00:04:31,772
- আমি তাই আশা করি.
-হ্যাঁ।

75
00:04:31,855 --> 00:04:34,441
এবং আমি আপনাকে কিছু পরিচয় করিয়ে দিতে হবে
মানুষ কিছু সত্যিই দক্ষ মানুষ.

76
00:04:34,525 --> 00:04:36,151
- আগ্রহ নেই।
- হ্যাঁ, ঠিক।

77
00:04:36,235 --> 00:04:38,570
না, আমি সিরিয়াস, ম্যান। আমি ফিরে যাচ্ছি না.

78
00:04:40,531 --> 00:04:42,116
দেখভাল করার জন্য একটা মেয়ে পেয়েছি।

79
00:04:42,199 --> 00:04:44,410
আপনি জানেন যে কাজ সহজে আসে না
প্রাক্তন ক্ষতির জন্য, তাই না?

80
00:04:44,493 --> 00:04:47,413
দেখো মানুষ, আমি মাস্টার্স পেয়েছি
তড়িৎ প্রকৌশলে, ঠিক আছে?

81
00:04:48,163 --> 00:04:49,331
আমি ভাল হতে যাচ্ছি.

82
00:04:52,710 --> 00:04:53,961
Baskin-Rbbins স্বাগতম.

83
00:04:54,044 --> 00:04:56,046
আপনি আমাদের চেষ্টা করতে চান
আম ফল ব্লাস্ট?

84
00:04:56,130 --> 00:04:57,131
আহ, না, ধন্যবাদ.

85
00:04:57,506 --> 00:05:00,634
উম, আমার হবে...
আমি একটি বার্গার খাব, দয়া করে.

86
00:05:00,718 --> 00:05:03,262
ওহ, আমরা করি না... আমরা তা করি না।

87
00:05:03,345 --> 00:05:06,265
প্রেটজেল গরম প্রিটজেল। যেমন, সরিষা...
আপনি সরিষা চুবিয়ে আছে?

88
00:05:06,348 --> 00:05:08,225
এটা আইসক্রিম.
বাস্কিন-রবিনস।

89
00:05:09,560 --> 00:05:11,770
আমি ঠিক করব, যেমন গরম এবং তাজা যাই হোক না কেন।

90
00:05:12,438 --> 00:05:13,439
দোস্ত।

91
00:05:13,522 --> 00:05:15,316
আমি কি আপনাকে পিছনে দেখতে পারি, প্রধান? দ্রুত।

92
00:05:15,399 --> 00:05:16,984
অবশ্যই, ডেল.

93
00:05:17,943 --> 00:05:20,821
ডার্বি, তুমি কি শুধু, আহ,
এই বোকা যত্ন? ধন্যবাদ

94
00:05:24,074 --> 00:05:25,784
- আরে, ডেল।
- ভেতরে আসুন।

95
00:05:26,285 --> 00:05:27,578
কিছু চেয়ার টানুন।

96
00:05:30,080 --> 00:05:32,249
সান কোয়ান্টিনে তিন বছর, হাহ?

97
00:05:32,333 --> 00:05:33,500
আপনি খুঁজে পেয়েছেন.

98
00:05:33,584 --> 00:05:35,836
বাস্কিন-রবিনস সবসময় খুঁজে বের করে।

99
00:05:35,919 --> 00:05:38,297
দেখো, আমি দুঃখিত, ঠিক আছে? কিন্তু আমি...

100
00:05:38,797 --> 00:05:40,007
কেউ আমাকে নিয়োগ করবে না।

101
00:05:40,090 --> 00:05:42,509
ভেঙে ঢুকছে। বড় লুটপাট।

102
00:05:42,593 --> 00:05:44,762
দেখো, আমি দুঃখিত।

103
00:05:44,845 --> 00:05:46,305
আমি আর করি না। আমি শুধু...

104
00:05:46,388 --> 00:05:47,389
সম্মান।

105
00:05:48,599 --> 00:05:49,683
আমি এটা সম্পর্কে খুশি হতে পারে না.

106
00:05:49,767 --> 00:05:51,143
- সত্যি?
-হ্যাঁ।

107
00:05:51,268 --> 00:05:53,187
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

108
00:05:53,270 --> 00:05:55,856
আপনি সত্যিই এটা আটকে
সেই বিলিয়নেয়ার এসওবি'র কাছে।

109
00:05:55,939 --> 00:05:58,442
আমি সম্পর্কে আরো পড়ি
আপনি কি করেছেন এবং জিনিস...

110
00:05:58,525 --> 00:06:01,028
আমি চাই, "বাহ, আমি এই লোকটিকে চিনি?

111
00:06:01,111 --> 00:06:03,197
"আমি এই লোকটির দায়িত্বে আছি?"

112
00:06:03,280 --> 00:06:05,657
আচ্ছা, আমি এই কাজে খুব খুশি,

113
00:06:05,741 --> 00:06:08,035
এবং আমি সত্যিই প্রশংসা করি
করার সুযোগ...

114
00:06:08,118 --> 00:06:09,578
ঠিক আছে, আপনাকে অবশ্যই বরখাস্ত করা হয়েছে।

115
00:06:11,997 --> 00:06:13,374
আমি সত্যিই তোমাকে রাখতে পারব না।

116
00:06:13,457 --> 00:06:15,125
দাঁড়াও, কি? বরখাস্ত?

117
00:06:15,209 --> 00:06:16,293
হ্যাঁ।

118
00:06:16,377 --> 00:06:18,379
ডেল, দেখুন, এটি একটি সহিংস অপরাধ ছিল না।
মানে, আমি একজন ভালো কর্মী।

119
00:06:18,462 --> 00:06:21,340
না, এটা কোনো সহিংস অপরাধ ছিল না।
এটা একটি শান্ত অপরাধ ছিল.

120
00:06:21,423 --> 00:06:22,716
আমি আপনাকে বলব কি, যদিও.

121
00:06:22,800 --> 00:06:25,969
এটি সম্পূর্ণভাবে বইয়ের বাইরে থাকবে,
রেকর্ডের বাইরে,

122
00:06:26,053 --> 00:06:29,056
কিন্তু আপনি যদি তাদের একটি দখল করতে চান
আমের ফল ব্লাস্ট

123
00:06:29,139 --> 00:06:30,432
দরজার বাইরে যাওয়ার পথে,

124
00:06:30,516 --> 00:06:32,976
আমি শুধু ভান করব আমি এটা দেখিনি।

125
00:07:11,515 --> 00:07:12,850
আরে, স্কটি. কি খবর?

126
00:07:13,392 --> 00:07:15,102
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
কর্মস্থলে থাকার কথা।

127
00:07:15,185 --> 00:07:17,020
আমি ছিলাম। আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

128
00:07:17,104 --> 00:07:18,856
অভিশাপ. তারা খুঁজে বের কর তুমি কে?

129
00:07:18,939 --> 00:07:19,940
হ্যাঁ।

130
00:07:20,023 --> 00:07:21,775
বাস্কিন-রবিনস
সবসময় খুঁজে বের করে, ভাই।

131
00:07:21,859 --> 00:07:23,777
বাস্কিন-রবিনরা খেলে না।

132
00:07:23,861 --> 00:07:27,072
- আপনি কিছু waffles চান?
-হ্যাঁ, আমি একটা ওয়াফেল নেব।

133
00:07:27,197 --> 00:07:28,615
ওহ. যে কার্ট.

134
00:07:28,699 --> 00:07:30,868
তিনি পাঁচ বছর ধরে ফলসম ছিলেন।
সে সেই ল্যাপটপের একজন উইজার্ড।

135
00:07:31,952 --> 00:07:34,371
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-হ্যাঁ। আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

136
00:07:35,247 --> 00:07:36,290
তুমি কে?

137
00:07:36,707 --> 00:07:37,708
ডেভ।

138
00:07:39,042 --> 00:07:40,586
ভিস্তা কাজের উপর চমৎকার কাজ.

139
00:07:41,545 --> 00:07:42,838
ভিস্তার কাজ, হ্যাঁ।

140
00:07:42,921 --> 00:07:45,382
না, না। এই ডাকাতির কথা শুনেছি।

141
00:07:45,466 --> 00:07:48,844
ঠিক আছে, প্রযুক্তিগতভাবে, আমি তাদের ডাকাতি করিনি।
ডাকাতির সাথে হুমকি জড়িত।

142
00:07:48,927 --> 00:07:51,638
আমি হিংসা ঘৃণা করি। আমি তাদের চুরি করেছি।
আমি একজন বিড়াল চোর।

143
00:07:51,722 --> 00:07:53,140
আপনি মানে আপনি একটি ভগ.

144
00:07:53,223 --> 00:07:54,308
হ্যাঁ।

145
00:07:54,391 --> 00:07:56,226
তারা অতিরিক্ত চার্জ নিচ্ছিল
গ্রাহকদের, ডান?

146
00:07:56,310 --> 00:07:57,769
এবং এটি মিলিয়ন মিলিয়ন পর্যন্ত যোগ করেছে।

147
00:07:57,853 --> 00:07:59,730
সে বাঁশি বাজায় এবং তাকে চাকরিচ্যুত করা হয়।

148
00:08:00,272 --> 00:08:01,565
আর সে কি করে?

149
00:08:01,648 --> 00:08:03,567
সে নিরাপত্তা ব্যবস্থায় হ্যাক করে

150
00:08:03,650 --> 00:08:06,320
এবং লক্ষ লক্ষ স্থানান্তর
লোকেদের কাছে ফিরে যা তারা এটি চুরি করেছে।

151
00:08:06,403 --> 00:08:08,322
- সমস্ত ব্যাঙ্কের রেকর্ড অনলাইনে পোস্ট করুন।

152
00:08:08,405 --> 00:08:10,240
এবং সে দোস্তের বেন্টলি চালায়
তার সুইমিং পুলে।

153
00:08:13,243 --> 00:08:15,037
আপনি কি করছেন?

154
00:08:15,120 --> 00:08:16,163
হুম?

155
00:08:16,997 --> 00:08:19,249
আমার জীবনের গল্প বলছ কেন?
এই ছেলেদের কাছে?

156
00:08:19,333 --> 00:08:20,584
আপনি কি চান?

157
00:08:20,667 --> 00:08:21,668
ঠিক আছে।

158
00:08:21,752 --> 00:08:24,171
আমার চাচাতো ভাই এই লোকটির সাথে কথা বলেছে
দুই সপ্তাহ আগে

159
00:08:24,254 --> 00:08:26,507
-এই ছোট্ট নিখুঁত কাজ সম্পর্কে।
-কোন উপায় নেই।

160
00:08:26,590 --> 00:08:29,009
না, না, না। অপেক্ষা করুন!
এই লোকটি... এই লোকটি আপনার M.O এর সাথে মানানসই

161
00:08:29,092 --> 00:08:30,052
না!

162
00:08:30,135 --> 00:08:32,429
আমি শেষ, মানুষ.
আমি আর জেলে যাব না।

163
00:08:32,513 --> 00:08:34,556
এটা কিছু অবসরপ্রাপ্ত কোটিপতি
তার সোনার প্যারাসুট থেকে বেঁচে থাকা।

164
00:08:34,640 --> 00:08:36,600
এটি একটি নিখুঁত স্কট ল্যাং চিহ্ন!

165
00:08:36,683 --> 00:08:38,769
আমি পাত্তা দিই না। আমি বাইরে আছি।

166
00:08:57,538 --> 00:08:58,830
ডঃ পিম?

167
00:08:58,914 --> 00:09:01,333
হ্যাঁ। আমি এখনো বেঁচে আছি।

168
00:09:08,382 --> 00:09:09,424
আইডি?

169
00:09:11,009 --> 00:09:12,970
সম্ভবত যে যথেষ্ট হবে.

170
00:09:15,138 --> 00:09:17,182
খুব দুঃখিত, স্যার. অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

171
00:09:19,518 --> 00:09:21,478
যে হ্যাঙ্ক পিম?

172
00:09:25,566 --> 00:09:26,858
শুভ সকাল, হ্যাঙ্ক.

173
00:09:28,110 --> 00:09:29,111
আশা.

174
00:09:29,194 --> 00:09:31,697
আমাকে বাবা বলে ডাকলে কি মেরে ফেলবে?

175
00:09:32,531 --> 00:09:35,534
ড. ক্রস তাই খুশি হবে
আপনি আজ আমাদের সাথে যোগদান করার সময় খুঁজে পেতে পারেন.

176
00:09:36,034 --> 00:09:37,995
আরও "রোমাঞ্চিত" এর মতো।

177
00:09:38,787 --> 00:09:42,583
রিসিভ করে অবাক হলাম
আপনার কাছ থেকে কোন ধরনের আমন্ত্রণ, ড্যারেন.

178
00:09:42,666 --> 00:09:44,084
উপলক্ষ কি?

179
00:09:44,167 --> 00:09:46,044
ওহ, আপনি দেখতে পাবেন. সে করবে না, আশা?

180
00:09:50,549 --> 00:09:52,259
আমরা ভিতরে আপনার জন্য প্রস্তুত.

181
00:09:53,260 --> 00:09:54,428
আউচ।

182
00:09:55,512 --> 00:09:58,974
আমি কিছু পুরানো ক্ষত অনুমান
কখনো নিরাময় হবে না, হাহ?

183
00:09:59,057 --> 00:10:00,726
চিন্তা করবেন না, সে ভালো হাতে আছে।

184
00:10:02,519 --> 00:10:04,688
আপনি একটি ট্রিট জন্য আছেন.

185
00:10:07,190 --> 00:10:11,111
অনেক দিন, দেখছি না, ড.
অবসর কেমন?

186
00:10:11,778 --> 00:10:13,363
তোমার চেহারা কেমন?

187
00:10:16,366 --> 00:10:18,160
তোমার পরে।

188
00:10:25,751 --> 00:10:28,962
এখন, আমরা শুরু করার আগে,
আমি একজন বিশেষ অতিথির সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

189
00:10:29,046 --> 00:10:31,381
এই কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা এবং আমার পরামর্শদাতা,

190
00:10:32,090 --> 00:10:33,091
ডঃ হ্যাঙ্ক পিম।

191
00:10:48,732 --> 00:10:50,692
আমি যখন এই কোম্পানির দায়িত্ব নিলাম
ডাঃ পিমের জন্য,

192
00:10:50,776 --> 00:10:52,986
সাথে সাথে শুরু করলাম
একটি কণা গবেষণা

193
00:10:53,070 --> 00:10:55,822
যে পরিবর্তন হতে পারে
পরমাণুর মধ্যে দূরত্ব,

194
00:10:55,906 --> 00:10:58,742
ঘনত্ব এবং শক্তি বৃদ্ধি করার সময়।

195
00:10:59,242 --> 00:11:02,329
কেন এই বিপ্লবী ভাবনা
সমাহিত থেকে যায়

196
00:11:02,412 --> 00:11:06,667
ধুলো এবং cobwebs নীচে
হ্যাঙ্কের গবেষণা, আমি আপনাকে বলতে পারিনি।

197
00:11:06,750 --> 00:11:08,669
কিন্তু শুধু কল্পনা করুন,

198
00:11:08,752 --> 00:11:13,006
পোকামাকড়ের আকারের একজন সৈনিক।

199
00:11:16,510 --> 00:11:18,011
চূড়ান্ত গোপন অস্ত্র।

200
00:11:29,981 --> 00:11:31,983
একটি অ্যান্ট-ম্যান।

201
00:11:33,360 --> 00:11:35,320
যে তারা আপনাকে ডেকেছে.
ডান, হ্যাঙ্ক?

202
00:11:39,700 --> 00:11:41,118
নির্বোধ, আমি জানি.

203
00:11:41,201 --> 00:11:42,661
প্রোপাগান্ডা।

204
00:11:43,120 --> 00:11:44,830
অবাক করার মতো গল্প!

205
00:11:46,331 --> 00:11:48,291
ইউএসএসআরকে ভয় দেখানোর জন্য ট্রাম্প-আপ বিএস।

206
00:11:48,375 --> 00:11:52,212
হ্যাঙ্ক, আপনি কি আমাদের অতিথিদের বলবেন?
তুমি আমাকে যা বলেছিলে

207
00:11:52,295 --> 00:11:55,799
প্রতিবার আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি,

208
00:11:57,384 --> 00:11:59,886
"অ্যান্ট-ম্যান কি আসল ছিল?"

209
00:11:59,970 --> 00:12:01,596
শুধু একটি লম্বা গল্প।

210
00:12:01,680 --> 00:12:02,723
ঠিক।

211
00:12:02,806 --> 00:12:05,892
কারণ কিভাবে কিছু হতে পারে
তাই অলৌকিক সম্ভবত বাস্তব হতে পারে?

212
00:12:16,319 --> 00:12:19,906
ওয়েল, আমি কিংবদন্তি দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল
অ্যান্ট-ম্যান

213
00:12:19,990 --> 00:12:22,826
এবং আমার যুগান্তকারী সঙ্গে
সঙ্কুচিত অজৈব উপাদান,

214
00:12:22,909 --> 00:12:25,954
ভাবলাম, এটা কি সম্ভব
একটি ব্যক্তি সঙ্কুচিত?

215
00:12:26,830 --> 00:12:28,457
যে করা যেতে পারে?

216
00:12:29,374 --> 00:12:33,253
আচ্ছা, এটা আর কিংবদন্তি নয়।

217
00:12:34,880 --> 00:12:36,214
-- বিশিষ্ট অতিথিবৃন্দ,

218
00:12:36,965 --> 00:12:40,761
উপস্থাপন করতে পেরে আমি গর্বিত
আমরা জানি যুদ্ধের সমাপ্তি।

219
00:12:40,844 --> 00:12:42,637
হলুদ জ্যাকেট!

220
00:12:48,643 --> 00:12:49,770
ওহ, না।

221
00:12:49,853 --> 00:12:53,148
হলুদ জ্যাকেট একটি সর্ব-উদ্দেশ্য
যুদ্ধের অস্ত্র

222
00:12:53,690 --> 00:12:56,234
পরিধানকারীর আকার পরিবর্তন করতে সক্ষম

223
00:12:56,318 --> 00:12:58,403
চূড়ান্ত যুদ্ধ সুবিধার জন্য.

224
00:12:59,070 --> 00:13:00,489
<i>মানুষ। আমরা একটি যুগে বাস করি</i>

225
00:13:00,572 --> 00:13:02,783
<i>যাতে অস্ত্র
আমরা নিজেদের রক্ষা করতে ব্যবহার করি</i>

226
00:13:02,866 --> 00:13:05,952
<i>অবঞ্চিত হয়
ক্রমাগত নজরদারি দ্বারা

227
00:13:06,036 --> 00:13:07,746
<i>এটি একটি সহজ বয়সে ফিরে আসার সময়।</i>

228
00:13:08,330 --> 00:13:11,666
<i>যেখানে স্বাধীনতার শক্তি
আবার খোলামেলাভাবে কাজ করতে পারে</i>

229
00:13:11,750 --> 00:13:13,043
<i>তাদের স্বার্থ রক্ষা করতে।</i>

230
00:13:13,794 --> 00:13:15,962
<i>একটি সর্ব-উদ্দেশ্য শান্তি রক্ষাকারী জাহাজ,</i>

231
00:13:16,046 --> 00:13:18,381
<i>হলুদ জ্যাকেট
যেকোনো দ্বন্দ্ব পরিচালনা করতে পারে</i>

232
00:13:18,465 --> 00:13:19,841
<i>ভূ-রাজনৈতিক ল্যান্ডস্কেপে</i>

233
00:13:19,925 --> 00:13:22,010
<i>সম্পূর্ণভাবে অদেখা।</i>

234
00:13:22,093 --> 00:13:26,014
<i>উভয় প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থায় দক্ষ
এবং কৌশলগত আক্রমণ।</i>

235
00:13:26,723 --> 00:13:29,309
<i>ব্যবহারিক অ্যাপ্লিকেশন
নজরদারি অন্তর্ভুক্ত,</i>

236
00:13:29,392 --> 00:13:31,061
<i>- শিল্প নাশকতা,</i>

237
00:13:31,895 --> 00:13:36,274
<i>এবং বাধা দূর করা
শান্তির পথে।</i>

238
00:13:36,358 --> 00:13:37,609
<i>একটি হলুদ জ্যাকেট</i>

239
00:13:37,692 --> 00:13:41,404
<i>ব্যবহারকারীকে সীমাহীন প্রভাব প্রদান করে
প্রতিরক্ষামূলক কর্ম সম্পাদন করতে

240
00:13:42,280 --> 00:13:44,991
<i>এবং, একদিন শীঘ্রই,
হলুদ জ্যাকেটের একটি বাহিনী</i>

241
00:13:45,075 --> 00:13:50,288
<i>একটি টেকসই পরিবেশ তৈরি করবে
বিশ্বজুড়ে মঙ্গল।</i>

242
00:13:50,372 --> 00:13:52,249
<i>হলুদ জ্যাকেট।</i>

243
00:13:53,124 --> 00:13:54,668
তো, এটা একটা স্যুট?

244
00:13:58,129 --> 00:13:59,840
অশোধিত হবেন না, ফ্র্যাঙ্ক.

245
00:13:59,923 --> 00:14:03,051
এটি একটি স্যুট নয়, এটি একটি পাত্র।

246
00:14:03,677 --> 00:14:05,011
কি ব্যাপার?
আপনি মুগ্ধ না?

247
00:14:05,095 --> 00:14:07,973
না, আমি মুগ্ধ। আমিও উদ্বিগ্ন।

248
00:14:08,056 --> 00:14:11,017
আমাদের শত্রুদের কি কল্পনা করুন
এই প্রযুক্তি দিয়ে করতে পারে.

249
00:14:11,101 --> 00:14:13,687
আমাদের একটি দীর্ঘ কথোপকথন করা উচিত
যে সম্পর্কে, ফ্রাঙ্ক.

250
00:14:13,770 --> 00:14:15,522
আমি সত্যিই আপনার মতামত মূল্য.

251
00:14:16,439 --> 00:14:18,024
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আশা?

252
00:14:18,900 --> 00:14:21,486
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সবাই.
আমি তোমাকে এখন বাইরে নিয়ে যাব।

253
00:14:21,570 --> 00:14:22,696
ধন্যবাদ

254
00:14:25,991 --> 00:14:27,534
আপনি কিছুটা হতবাক বলে মনে হচ্ছে।

255
00:14:27,617 --> 00:14:31,872
ড্যারেন, একটি কারণ আছে
যে আমি এই গোপন কবর.

256
00:14:31,955 --> 00:14:33,957
তাই আপনি অবশেষে এটা স্বীকার!

257
00:14:34,708 --> 00:14:38,253
আমরা একসাথে এটা করতে পারতাম, হ্যাঙ্ক.
কিন্তু তুমি সেটা নষ্ট করেছ।

258
00:14:39,087 --> 00:14:40,505
সেজন্য তুমি অতীত
এবং আমি ভবিষ্যত।

259
00:14:40,589 --> 00:14:43,049
এটা করবেন না।

260
00:14:43,592 --> 00:14:45,260
ডঃ ক্রস?

261
00:14:46,511 --> 00:14:49,264
তুমি আগে আমার কাছে বিক্রি কর,
আপনার জিজ্ঞাসা করা মূল্যের চেয়ে 20%,

262
00:14:49,347 --> 00:14:51,224
আমি এখানে দুই সপ্তাহের মধ্যে নগদ পেতে পারি।

263
00:14:51,308 --> 00:14:52,517
ডিল

264
00:15:01,192 --> 00:15:03,403
আমাদের করতে হবে
আমাদের পদক্ষেপ, হ্যাঙ্ক.

265
00:15:03,486 --> 00:15:04,529
সে কত কাছে?

266
00:15:04,613 --> 00:15:07,282
তিনি এখনও একটি লাইভ বিষয় সঙ্কুচিত করতে পারেন না.

267
00:15:07,365 --> 00:15:09,910
শুধু আমাকে স্যুট দাও এবং আমাকে দাও
একবার এবং সব জন্য এটি শেষ.

268
00:15:09,993 --> 00:15:10,994
না.

269
00:15:11,328 --> 00:15:13,121
আমার ক্রসের সম্পূর্ণ বিশ্বাস আছে।

270
00:15:13,204 --> 00:15:15,373
- এটা খুব বিপজ্জনক.
-আমাদের কোন পছন্দ নেই।

271
00:15:15,916 --> 00:15:18,001
ওয়েল, এটা সম্পূর্ণ সত্য নয়.

272
00:15:20,003 --> 00:15:21,838
আমি মনে করি আমি একটি লোক খুঁজে পেয়েছি.

273
00:15:23,340 --> 00:15:24,674
WHO?

274
00:15:29,012 --> 00:15:30,472
বাবা!

275
00:15:30,555 --> 00:15:32,057
চিনাবাদাম ! ওহ!

276
00:15:32,140 --> 00:15:34,309
শুভ জন্মদিন!

277
00:15:34,392 --> 00:15:35,393
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.

278
00:15:35,477 --> 00:15:37,062
আমি জানতাম না
আপনার পার্টি কখন শুরু হয়েছিল

279
00:15:37,145 --> 00:15:38,647
এটা আমন্ত্রণে ছিল।

280
00:15:38,730 --> 00:15:40,482
তিনি আমন্ত্রণ পাননি।

281
00:15:40,565 --> 00:15:42,067
কিন্তু সে যাই হোক!

282
00:15:42,150 --> 00:15:45,111
আচ্ছা, আমি মিস করব না
আমার ছোট মেয়ের জন্মদিনের পার্টি।

283
00:15:45,195 --> 00:15:46,947
আমি আম্মুকে বলবো তুমি এখানে।

284
00:15:47,030 --> 00:15:48,031
ওহ, তুমি করো না...

285
00:15:48,114 --> 00:15:49,115
তুমি এখানে কি করছ, ল্যাং?

286
00:15:49,199 --> 00:15:50,700
আপনি চাইল্ড সাপোর্টের একটি টাকাও দেননি।

287
00:15:50,784 --> 00:15:52,494
তুমি জানো, এখনই, যদি আমি চাই,
আমি তোমাকে গ্রেফতার করতে পারতাম।

288
00:15:52,577 --> 00:15:53,620
তোমাকেও দেখে ভালো লাগছে, প্যাক্সটন।

289
00:15:53,703 --> 00:15:57,040
তুমি এখানে এসে মা খুব খুশি,
তিনি তার পানীয় উপর শ্বাসরোধ.

290
00:15:58,541 --> 00:16:01,294
আরে, দেখ তোমার জন্য আমার কাছে কি আছে।

291
00:16:01,378 --> 00:16:02,754
আমি কি এখন খুলতে পারি?

292
00:16:02,837 --> 00:16:04,547
অবশ্যই, প্রিয়তমা। এটা তোমার জন্মদিন।

293
00:16:08,885 --> 00:16:10,512
<i>তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।</i>

294
00:16:10,595 --> 00:16:11,763
ঐ জিনিসটা কি?

295
00:16:11,846 --> 00:16:13,556
সে এত কুৎসিত!

296
00:16:14,057 --> 00:16:16,101
আমি তাকে ভালোবাসি!

297
00:16:16,184 --> 00:16:17,727
আমি কি আমার বন্ধুদের দেখাতে যেতে পারি?

298
00:16:17,811 --> 00:16:19,729
অবশ্যই, প্রিয়তমা। এগিয়ে যান।

299
00:16:20,397 --> 00:16:21,982
<i>তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।</i>

300
00:16:22,065 --> 00:16:24,192
দেখুন, শিশু সমর্থন
আসছে, ঠিক আছে?

301
00:16:24,275 --> 00:16:26,277
এটা শুধু একটি কাজ খুঁজে পাওয়া কঠিন
যখন আপনি একটি রেকর্ড আছে.

302
00:16:26,361 --> 00:16:29,114
আমি নিশ্চিত আপনি এটা বের করতে পারবেন।
কিন্তু আপাতত, আমি তোমাকে আমার বাড়ি থেকে বের করতে চাই।

303
00:16:29,197 --> 00:16:30,699
- কোন উপায় না! এটা আমার মেয়ের জন্মদিন।
-এটা আমার বাড়ি!

304
00:16:30,782 --> 00:16:32,075
- তাহলে কি? এটা আমার বাচ্চা!
-স্কট !

305
00:16:33,368 --> 00:16:35,704
আপনি শুধু এখানে দেখাতে পারবেন না.
আপনি যে জানেন. চলো।

306
00:16:35,787 --> 00:16:36,830
এটা একটা জন্মদিনের পার্টি।

307
00:16:36,913 --> 00:16:38,581
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু আপনি শুধু দেখাতে পারবেন না।

308
00:16:38,665 --> 00:16:39,666
সে আমার মেয়ে।

309
00:16:39,749 --> 00:16:41,167
আপনি প্রথম জিনিস জানেন না
বাবা হওয়ার বিষয়ে।

310
00:16:41,251 --> 00:16:45,338
ম্যাগি, আমি তোমাকে বন্ধু হিসেবে বলছি,
এবং আমার জীবনের প্রথম প্রেম হিসাবে।

311
00:16:45,422 --> 00:16:47,340
আপনার বাগদত্তা একটি asshat.

312
00:16:47,424 --> 00:16:48,508
তিনি একটি assat না.

313
00:16:48,591 --> 00:16:51,469
- আরে, আপনার ভাষা দেখুন। ঠিক আছে?
-কোন ভাষা? আমি বললাম "টুপি।"

314
00:16:51,553 --> 00:16:52,929
এটা বন্ধ করুন।

315
00:16:54,180 --> 00:16:56,224
সত্যিই, ম্যাগি? ঐ লোকটা?

316
00:16:56,307 --> 00:16:57,934
এসো!
তুমি যাকে খুশি বিয়ে করতে পারো,

317
00:16:58,018 --> 00:16:59,352
এবং আপনি একটি পুলিশের সাথে জড়িত হতে হবে?

318
00:16:59,436 --> 00:17:01,062
অন্তত সে বদমাশ নয়।

319
00:17:02,856 --> 00:17:05,692
আমি চেষ্টা করছি, ঠিক আছে? আমি বদলে গেছি।
আমি সোজা।

320
00:17:05,775 --> 00:17:08,111
আমার একটা কাজ ছিল এবং...

321
00:17:09,654 --> 00:17:10,697
আমি প্রদান করতে চাই.

322
00:17:10,780 --> 00:17:13,324
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য অনেক সময় ছিল
এবং আমি তাকে ভালবাসি।

323
00:17:13,408 --> 00:17:14,409
এত

324
00:17:14,492 --> 00:17:17,787
আমি অনেক সময় মিস করেছি
এবং আমি তার জীবনের একটি অংশ হতে চাই।

325
00:17:17,871 --> 00:17:18,872
আমি কি করব?

326
00:17:19,664 --> 00:17:20,957
একটি অ্যাপার্টমেন্ট পান,

327
00:17:21,499 --> 00:17:23,918
একটি চাকরি পান, শিশু সহায়তা প্রদান করুন।

328
00:17:24,002 --> 00:17:27,213
এবং তারপরে আমরা পরিদর্শন সম্পর্কে কথা বলব,
আমি কথা দিচ্ছি।

329
00:17:27,756 --> 00:17:29,716
তুমি তার নায়ক, স্কট.

330
00:17:30,675 --> 00:17:34,888
শুধু মানুষ হতে
যে সে ইতিমধ্যেই আপনাকে মনে করে।

331
00:17:58,620 --> 00:18:01,498
আমি দুঃখিত আপনি এই ধরনের গভীর উদ্বেগ আছে
হলুদ জ্যাকেট সম্পর্কে, ফ্রাঙ্ক.

332
00:18:02,123 --> 00:18:04,084
হ্যাঁ। আচ্ছা, উহ...

333
00:18:04,167 --> 00:18:08,630
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা শুধু করতে পারি না
আমরা যা চাই।

334
00:18:09,339 --> 00:18:10,924
যদিও এটা ভালো হবে, তাই না?

335
00:18:12,342 --> 00:18:13,384
কিন্তু আইন আছে।

336
00:18:14,010 --> 00:18:15,512
কি আইন? মানুষের?

337
00:18:15,595 --> 00:18:18,056
প্রকৃতির নিয়ম
মানুষের আইন অতিক্রম.

338
00:18:18,139 --> 00:18:20,266
এবং আমি প্রকৃতির নিয়ম অতিক্রম করেছি।

339
00:18:23,561 --> 00:18:26,648
ড্যারেন, আমি মনে করি না তুমি বুঝতে পারছ...

340
00:18:29,484 --> 00:18:30,652
হুম।

341
00:18:32,737 --> 00:18:35,198
আমরা এখনও সব বাগ আউট কাজ না.

342
00:18:40,453 --> 00:18:41,746
বিদায়, ফ্রাঙ্ক.

343
00:18:55,301 --> 00:18:56,928
ধন্যবাদ

344
00:19:01,057 --> 00:19:03,810
জানো, আমি অনেক ভেবেছি
ইদানীং কৃতজ্ঞতা সম্পর্কে

345
00:19:03,893 --> 00:19:06,229
আর আজ,
আমার সকালের ধ্যানের সময়,

346
00:19:06,312 --> 00:19:09,232
একটা মজার চিন্তা আমার মাথায় এল,
এবং আমি মনে করি এটি আপনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হতে পারে।

347
00:19:09,315 --> 00:19:10,608
কেমন কথা?

348
00:19:10,692 --> 00:19:12,485
কৃতজ্ঞতা ক্ষমা হতে পারে।

349
00:19:13,862 --> 00:19:17,490
আমি চারপাশে বহন বছর কাটিয়েছি
হ্যাঙ্ক পিমের জন্য আমার রাগ।

350
00:19:17,574 --> 00:19:20,160
আমি আমার প্রতিভা তাকে উৎসর্গ করেছি।

351
00:19:20,243 --> 00:19:22,078
আমি যেকোনো জায়গায় কাজ করতে পারতাম।

352
00:19:22,745 --> 00:19:24,414
আমি আমার পরামর্শদাতাকে খারাপভাবে বেছে নিয়েছি।

353
00:19:25,248 --> 00:19:27,041
আপনি এমনকি একটি পছন্দ ছিল না.

354
00:19:27,750 --> 00:19:30,044
সে তোমাকে কখনো বিশ্বাস করেনি।

355
00:19:30,962 --> 00:19:35,675
আমাদের যা করতে হয়েছিল তা লজ্জাজনক,
কিন্তু তিনি আমাদের এটা করতে বাধ্য করেন, তাই না?

356
00:19:36,092 --> 00:19:39,095
কিন্তু আমাদের রাগ করা উচিত নয়,
আমাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

357
00:19:39,846 --> 00:19:42,724
কারণ একজন পরামর্শদাতা হিসাবে তার ব্যর্থতা,

358
00:19:42,807 --> 00:19:44,934
বাবা হিসাবে,

359
00:19:45,518 --> 00:19:48,605
আমাদের ডানা ছড়িয়ে দিতে বাধ্য করেছে।

360
00:19:51,274 --> 00:19:53,359
আপনি একটি সফল, ড্যারেন.

361
00:19:54,194 --> 00:19:56,529
আপনি সবকিছু প্রাপ্য
আপনার পথে আসছে

362
00:20:16,633 --> 00:20:17,717
ওহ

363
00:20:17,842 --> 00:20:19,469
প্রতারণা বন্ধ করুন।

364
00:20:20,303 --> 00:20:21,804
আরে, কি খবর, হটশট?

365
00:20:23,181 --> 00:20:25,058
হয়তো সে তোমার কথা শোনেনি।

366
00:20:25,141 --> 00:20:26,142
কেমন ছিল পার্টি?

367
00:20:32,982 --> 00:20:35,485
- আমাকে সেই টিপ সম্পর্কে বলুন।
-কি?

368
00:20:35,568 --> 00:20:37,528
আমি সেই টিপ সম্পর্কে জানতে চাই।

369
00:20:37,612 --> 00:20:40,240
ওহ, শিশু, এটা চালু! এটা তাই, এই মুহূর্তে.

370
00:20:40,323 --> 00:20:42,700
শান্ত হও, ঠিক আছে?
আমি শুধু এটা কোথা থেকে এসেছে জানতে হবে.

371
00:20:42,784 --> 00:20:44,077
এটা বায়ুরোধী হতে হবে.

372
00:20:44,786 --> 00:20:45,954
ঠিক আছে।

373
00:20:46,037 --> 00:20:48,289
আমি একটি ওয়াইন টেস্টিং এ ছিল
আমার কাজিন আর্নেস্টোর সাথে।

374
00:20:48,373 --> 00:20:50,667
যা ছিল প্রধানত লাল,
এবং আপনি জানেন আমি লাল পছন্দ করি না, মানুষ.

375
00:20:50,750 --> 00:20:52,669
তবে একটি গোলাপ ছিল যা দিনটিকে বাঁচিয়েছিল।
এটা আনন্দদায়ক ছিল

376
00:20:53,169 --> 00:20:55,755
এবং তারপর সে আমাকে এই মেয়েটির কথা বলে,
এমিলি, যে আমরা এটি দিয়ে লাথি দিতাম।</i>

377
00:20:55,838 --> 00:20:58,049
<i>এটি আসলে স্তনের প্রথম জোড়া ছিল
আমি কখনো স্পর্শ করেছি।</i>

378
00:20:58,132 --> 00:20:59,759
এটা ভুল বিবরণ.

379
00:20:59,842 --> 00:21:01,177
গল্পের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

380
00:21:01,261 --> 00:21:02,262
যাও।

381
00:21:03,137 --> 00:21:06,766
<i>তাই, আহ, সে আমাকে বলে যে সে
এখন একজন <i>গৃহকর্মী হিসেবে কাজ করছেন, তাই না?</i>

382
00:21:06,849 --> 00:21:10,144
<i>এবং সে এই বন্ধুর সাথে ডেটিং করছে, কার্লোস,
যিনি উপসাগরের ওপার থেকে একজন শট কলার৷</i>

383
00:21:10,228 --> 00:21:13,314
<i>এবং সে তাকে বন্ধু সম্পর্কে বলে
যে সে পরিষ্কার করছে।</i>

384
00:21:13,398 --> 00:21:15,775
<i>ঠিক? যে তিনি এই বিগ-শট সিইও</i>র মতো

385
00:21:15,858 --> 00:21:17,902
<i>সেই এখন অবসরপ্রাপ্ত, কিন্তু সে লোড হয়ে গেছে।</i>

386
00:21:17,986 --> 00:21:21,739
<i>এবং তাই, কার্লোস এবং আর্নেস্টো
একই সফটবল দলে আছে,</i>

387
00:21:21,823 --> 00:21:23,449
<i>এবং তারা কথা বলতে পারে, তাই না?</i>

388
00:21:23,533 --> 00:21:26,953
<i>এবং এখানে ভাল অংশ আসে.
কার্লোস বলেছেন, "ইয়ো, ম্যান।"</i>

389
00:21:27,036 --> 00:21:31,124
<i>"এই লোকটি একটি বড় গাধা সেফ পেয়েছে
বেসমেন্টে বসে শুধু হিমশীতল।"</i>

390
00:21:31,207 --> 00:21:33,668
অবশ্যই আর্নেস্টো আমার কাছে আসে কারণ
সে জানে আমি পাগল চোর দক্ষতা পেয়েছি।

391
00:21:33,751 --> 00:21:34,752
<i>অবশ্যই, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি...</i>

392
00:21:34,836 --> 00:21:38,172
<i>"এমিলি কি কার্লোসকে তোমাকে বলতে বলেছিল
এটা কি ধরনের নিরাপদ ছিল আমার কাছে পেতে?"</i>

393
00:21:38,256 --> 00:21:39,465
<i>এবং সে বলে, "নাহ, ডগ।</i>

394
00:21:39,549 --> 00:21:41,759
<i>"তিনি শুধু বলেছেন যে এটা অতি-বৈধ</i>

395
00:21:41,843 --> 00:21:44,012
<i>"এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, তা ভালো হতে হবে।"</i>

396
00:21:47,056 --> 00:21:48,016
কি?

397
00:21:48,099 --> 00:21:50,560
বৃদ্ধ মানুষ নিরাপদ আছে.

398
00:21:50,685 --> 00:21:52,770
-- ও এক সপ্তাহের জন্য চলে গেছে।

399
00:21:52,854 --> 00:21:54,814
ঠিক আছে।
একজন বৃদ্ধ লোক আছে, তার একটি নিরাপদ আছে,

400
00:21:54,897 --> 00:21:55,982
এবং সে এক সপ্তাহের জন্য চলে গেছে।

401
00:21:56,065 --> 00:21:57,150
এর শুধু যে সঙ্গে কাজ করা যাক.

402
00:21:57,233 --> 00:21:58,693
আমি কি বলছি জানো?

403
00:22:47,784 --> 00:22:50,661
ল্যান্ড লাইন কেটে গেছে, সেল সিগন্যাল জ্যাম।

404
00:22:50,745 --> 00:22:53,039
কেউ বানাবে না
দুর্দশার জন্য আজ রাতে কল.

405
00:22:53,122 --> 00:22:54,123
কম চেক।

406
00:22:54,207 --> 00:22:55,333
- চেক করুন।
- চেক করুন।

407
00:22:55,416 --> 00:22:57,585
আরে, কাজ খারাপ হলে,
তুমি জানো আমি তোমার পিঠ পেয়েছি, তাই না?

408
00:22:57,668 --> 00:22:58,920
চিন্তা করবেন না।

409
00:22:59,003 --> 00:23:01,214
এটা ঘটবে না.

410
00:23:03,674 --> 00:23:05,426
আমি এটা ভালোবাসি যখন সে অস্থির হয়.

411
00:23:11,474 --> 00:23:12,558
অভিশাপ!

412
00:23:40,378 --> 00:23:41,379
অ্যালার্ম মারা গেছে।

413
00:23:41,462 --> 00:23:42,505
চমৎকার

414
00:23:44,841 --> 00:23:47,176
<i>ঠিক আছে,
আমি বাড়ির মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।</i>

415
00:24:12,368 --> 00:24:14,245
দরজায় ফিঙ্গারপ্রিন্ট লক আছে।

416
00:24:14,328 --> 00:24:16,914
এটা কি আছে?
আর্নেস্টো আমাকে সে সম্পর্কে কিছুই বলেনি।

417
00:24:16,998 --> 00:24:19,083
<i>ওহ, মানুষ, আমরা কি খারাপ?</i>

418
00:24:19,167 --> 00:24:21,085
অগত্যা নয়।

419
00:25:09,091 --> 00:25:10,176
আমি ভিতরে আছি

420
00:25:10,259 --> 00:25:13,429
কোন অ্যালার্ম ট্রিগার করা হয়নি.
তিনি ফ্লিনের মতো আছেন।

421
00:25:17,266 --> 00:25:19,060
ওহ, মানুষ.

422
00:25:19,143 --> 00:25:20,478
<i>এটা কি?</i>

423
00:25:21,103 --> 00:25:23,856
ওয়েল, তারা মজা করছিল না.
এই নিরাপদ গুরুতর.

424
00:25:23,940 --> 00:25:26,150
কত গুরুতর
আমরা কি কথা বলছি, স্কটি?</i>

425
00:25:26,234 --> 00:25:27,902
এটি একটি কার্বনডেল।

426
00:25:27,985 --> 00:25:29,403
এটা 1910 সাল থেকে।

427
00:25:29,487 --> 00:25:32,240
টাইটানিকের মতো একই ইস্পাত দিয়ে তৈরি।

428
00:25:32,323 --> 00:25:33,574
বাহ।

429
00:25:33,658 --> 00:25:35,034
আপনি এটা ক্র্যাক করতে পারেন?

430
00:25:35,117 --> 00:25:38,538
ওয়েল, এখানে জিনিস.
এটি ঠান্ডায় এতটা ভালো করে না।

431
00:25:38,621 --> 00:25:39,914
মনে আছে যে আইসবার্গ কি করেছিল?

432
00:25:39,997 --> 00:25:41,707
হ্যাঁ, মানুষ. এটি ডিক্যাপ্রিওকে হত্যা করেছিল।

433
00:25:41,791 --> 00:25:42,792
সবাইকে মেরে ফেলেছে।

434
00:25:42,875 --> 00:25:44,418
বৃদ্ধা মহিলাকে হত্যা করেনি।

435
00:25:44,502 --> 00:25:46,671
তিনি এখনও সমুদ্রে রত্ন নিক্ষেপ.

436
00:26:38,973 --> 00:26:40,433
<i>তুমি কি করছ?</i>

437
00:26:40,516 --> 00:26:42,977
আমি লকিং মেকানিজম জল ঢেলে
এবং নাইট্রোজেন দিয়ে হিমায়িত করুন।

438
00:26:43,728 --> 00:26:46,022
বরফ প্রসারিত হয়। ধাতু না.

439
00:26:46,522 --> 00:26:48,524
<i>- তুমি এখন কি করছ?
- অপেক্ষা করছি।</i>

440
00:26:50,109 --> 00:26:51,110
অপেক্ষা করছে।

441
00:26:59,368 --> 00:27:00,369
চমৎকার

442
00:27:04,582 --> 00:27:06,250
এটা কি? নগদ? রত্ন?</i>

443
00:27:07,501 --> 00:27:09,378
- এখানে কিছুই নেই।
-কি বললি?

444
00:27:11,088 --> 00:27:12,882
- এটা একটা স্যুট.
-কি?

445
00:27:13,507 --> 00:27:15,384
এটি একটি পুরানো মোটরসাইকেল স্যুট।

446
00:27:16,427 --> 00:27:18,304
নগদ টাকা নেই, গয়না নেই, কিছুই নেই?

447
00:27:18,387 --> 00:27:19,847
না.

448
00:27:20,723 --> 00:27:21,682
এটা একটি আবক্ষ.

449
00:27:21,766 --> 00:27:24,268
আমি সত্যিই দুঃখিত, স্কটি.

450
00:27:24,352 --> 00:27:26,103
আমি জানি তোমার গোল করতে হবে।

451
00:28:00,930 --> 00:28:02,223
আমি ভেবেছিলাম আমরা ইঁদুর ব্যবহার করছি।

452
00:28:03,099 --> 00:28:04,225
পার্থক্য কি?

453
00:28:05,601 --> 00:28:10,481
পরীক্ষা শুরু করুন 34-সি.
জৈব পারমাণবিক হ্রাস.

454
00:28:10,564 --> 00:28:12,358
-- ড্যারেন, হয়তো আমাদের ভাবা উচিত...

455
00:28:12,441 --> 00:28:14,902
জৈব টিস্যু সঙ্কুচিত
এই প্রযুক্তির কেন্দ্রবিন্দু।

456
00:28:14,985 --> 00:28:16,987
আমি ক্রেতাদের কাছে যেতে পারি না
অর্ধেক সাফল্যের সাথে।

457
00:28:41,512 --> 00:28:45,766
পরীক্ষার 34-C ফলাফল,

458
00:28:45,850 --> 00:28:46,892
নেতিবাচক

459
00:28:51,272 --> 00:28:54,859
ওয়ার্ক স্টেশন স্যানিটাইজ করুন।
বিষয় 35-C মধ্যে আনুন.

460
00:29:06,078 --> 00:29:07,621
কেন আপনি এই লক আপ করবেন?

461
00:29:29,351 --> 00:29:31,604
এই তাই অদ্ভুত.

462
00:30:03,552 --> 00:30:04,970
স্কটি, কি খবর, মানুষ?

463
00:30:10,226 --> 00:30:12,603
আমি ভাবছি... এটা কি?

464
00:30:42,967 --> 00:30:46,512
<i>পৃথিবীটি অবশ্যই আলাদা বলে মনে হচ্ছে
এখান থেকে, তাই না, স্কট?</i>

465
00:30:46,595 --> 00:30:49,014
কি? কে বলেছে?

466
00:30:54,436 --> 00:30:56,313
লুইস, এখানে নিচে!

467
00:30:57,022 --> 00:31:00,776
<i>এটি</i> একটি <i>আগুন দ্বারা পরীক্ষা, স্কট।
অথবা, এই ক্ষেত্রে,</i>

468
00:31:00,860 --> 00:31:01,861
<i>জল।</i>

469
00:31:26,343 --> 00:31:28,637
<i>আপনি আরও কঠিন অনুমান করুন
আপনি যতটা ভেবেছিলেন

470
00:31:31,265 --> 00:31:32,808
ওহ, আমি এটা দেখতে চাই না!

471
00:31:33,475 --> 00:31:34,727
লুইস !

472
00:31:39,648 --> 00:31:40,691
একজনের ছেলে...

473
00:32:57,810 --> 00:32:59,186
কি রে?

474
00:33:00,270 --> 00:33:02,773
<i>হ্যাঙ্ক৷ টেস্ট ড্রাইভের জন্য খারাপ নয়৷</i>৷

475
00:33:02,856 --> 00:33:04,942
<i>স্যুট রাখুন। আমি যোগাযোগ করব।</i>

476
00:33:05,025 --> 00:33:07,069
না! না! না, ধন্যবাদ!

477
00:33:19,248 --> 00:33:21,375
মাটিতে নামা!

478
00:33:21,458 --> 00:33:22,835
আপনি গ্রেপ্তার!

479
00:33:22,918 --> 00:33:25,671
না, আমি কিছু চুরি করিনি!
আমি চুরি করা জিনিস ফিরিয়ে দিচ্ছিলাম।

480
00:33:25,796 --> 00:33:26,797
ওহ...

481
00:33:29,133 --> 00:33:30,759
নড়াচড়া করবেন না।

482
00:33:34,763 --> 00:33:36,056
<i>আপনি জানেন,
আপনি আমাদেরকে প্রায় আশ্বস্ত করেছেন</i>

483
00:33:36,140 --> 00:33:38,225
যে আপনি আপনার উপায় পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন.

484
00:33:38,809 --> 00:33:40,978
তারা সত্যিই আপনার জন্য rooting ছিল.

485
00:33:42,604 --> 00:33:44,606
এটা তাদের হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে.

486
00:33:47,359 --> 00:33:49,778
- আপনি একজন দর্শক পেয়েছেন.
-WHO?

487
00:33:50,195 --> 00:33:51,196
আপনার আইনজীবী।

488
00:33:51,989 --> 00:33:53,323
আমার l8Wyer?

489
00:33:56,452 --> 00:33:58,871
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি যোগাযোগ করব, স্কট.

490
00:33:59,663 --> 00:34:03,375
আমি এটা ভাবতে শুরু করছি
আপনি একটি জেল সেলের ভিতরে পছন্দ করেন।

491
00:34:04,209 --> 00:34:05,210
ওহ, মানুষ.

492
00:34:05,753 --> 00:34:06,879
বসুন।

493
00:34:10,549 --> 00:34:13,552
স্যার, আমি স্যুট চুরি করার জন্য দুঃখিত।

494
00:34:13,635 --> 00:34:15,512
আমি জানতেও চাই না
কেন আপনি এটা আছে.

495
00:34:15,596 --> 00:34:17,556
ম্যাগি আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.

496
00:34:19,141 --> 00:34:20,142
আপনি কিভাবে সম্পর্কে জানেন ...

497
00:34:20,225 --> 00:34:22,102
আশ্চর্যের কিছু নেই সে চেষ্টা করছে
তোমাকে ক্যাসি থেকে দূরে রাখতে।

498
00:34:23,520 --> 00:34:25,230
যে মুহুর্তে জিনিসগুলি কঠিন হয়ে যায়,

499
00:34:25,314 --> 00:34:26,774
আপনি অপরাধের দিকে ফিরে যান।

500
00:34:29,276 --> 00:34:31,445
আমি যেভাবে দেখছি, আপনার পছন্দ আছে।

501
00:34:31,528 --> 00:34:34,156
আপনি হয় খরচ করতে পারেন
বাকি জীবন জেলে,

502
00:34:34,990 --> 00:34:36,825
অথবা আপনার ঘরে ফিরে যান

503
00:34:37,451 --> 00:34:39,912
এবং পরবর্তী নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

504
00:34:39,995 --> 00:34:41,413
আমি বুঝতে পারছি না।

505
00:34:41,497 --> 00:34:43,624
না, আমি তোমাকে আশা করি না।

506
00:34:43,707 --> 00:34:46,752
কিন্তু আপনার কাছে অনেক বিকল্প নেই
এই মুহূর্তে, এবং বেশ খোলামেলা,

507
00:34:46,835 --> 00:34:48,170
আমিও না

508
00:34:49,088 --> 00:34:52,925
কেন মনে হয় আমি তোমাকে ছেড়ে দিলাম
প্রথম স্থানে যে মামলা চুরি?

509
00:34:53,008 --> 00:34:54,176
কি?

510
00:35:04,394 --> 00:35:07,648
দ্বিতীয় সুযোগ আসে না
এত সব

511
00:35:07,731 --> 00:35:10,776
সুতরাং, পরের বার আপনি চিন্তা করুন
আপনি একটি দেখতে পারেন,

512
00:35:10,859 --> 00:35:15,322
আমি আপনাকে এটি একটি বাস্তব ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন পরামর্শ.

513
00:35:27,376 --> 00:35:29,545
<i>তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু!</i>

514
00:35:29,628 --> 00:35:31,630
আপনি কি নিশ্চিত আপনি
একটি ভিন্ন খেলনা চান না?

515
00:35:31,713 --> 00:35:33,632
না, আমি এই এক ভালোবাসি.

516
00:35:34,258 --> 00:35:36,969
ঠিক আছে। আচ্ছা একটু ঘুমাও। আমি তোমাকে ভালোবাসি

517
00:35:37,594 --> 00:35:39,012
- M0mmy?
"হুম?

518
00:35:39,096 --> 00:35:41,390
বাবা কি খারাপ মানুষ?

519
00:35:42,015 --> 00:35:44,852
আমি কিছু প্রাপ্তবয়স্কদের বলতে শুনেছি যে সে খারাপ।

520
00:35:45,644 --> 00:35:46,937
না.

521
00:35:47,813 --> 00:35:50,858
বাবা মাঝে মাঝে বিভ্রান্ত হন,
তুমি কি জানো?

522
00:36:42,284 --> 00:36:45,287
<i>স্মার্ট পছন্দ।
আপনি আসলে একবারের জন্য শুনেছেন।</i>

523
00:36:46,330 --> 00:36:47,331
<i>দরজার নিচে।</i>

524
00:36:52,794 --> 00:36:54,046
ঠিক আছে, এখন কোথায়?

525
00:36:54,129 --> 00:36:56,131
<i>হ্যাঙ্ক। শক্ত হয়ে দাঁড়াও।
-ওহ, ঈশ্বর।</i>

526
00:36:58,967 --> 00:36:59,968
কি, কি?

527
00:37:00,052 --> 00:37:01,053
সে কোথায় গেল?

528
00:37:01,136 --> 00:37:02,387
আমার কোন ধারণা নেই। সে শুধু অদৃশ্য হয়ে গেল।

529
00:37:02,471 --> 00:37:04,431
একটি পাঁচ-ব্লক ঘের সেট আপ করুন। এখন!

530
00:37:04,514 --> 00:37:05,724
ফিরে পেতে! ফিরে পেতে!

531
00:37:05,807 --> 00:37:08,393
<i>হ্যাঙ্ক"। স্কট, এরা আমার সহযোগী।</i>

532
00:37:08,852 --> 00:37:10,312
যে একটি পিঁপড়া উপর একটি ক্যামেরা?

533
00:37:10,395 --> 00:37:12,272
হ্যাঁ, নিশ্চিত। কেন নয়?

534
00:37:12,356 --> 00:37:13,357
গাড়ি কোথায়?

535
00:37:13,440 --> 00:37:15,067
<i>গাড়ি নেই। আমাদের ডানা আছে।</i>

536
00:37:15,150 --> 00:37:16,443
<i>আগত!</i>

537
00:37:26,370 --> 00:37:29,414
<i>আপনার পা কেন্দ্রীয় নোডে রাখুন
এবং বক্ষ মাউন্ট করুন।</i>

538
00:37:29,498 --> 00:37:31,416
<i>- কতটা নিরাপদ</i>...
<i>- শুধু অভিশপ্ত পিঁপড়া, স্কট!</i>

539
00:37:44,554 --> 00:37:48,100
আমি পুলিশের গাড়িতে কেন?
আমার কি পুলিশের গাড়িতে থাকা উচিত নয়?

540
00:37:48,183 --> 00:37:50,602
<i>তাই তারা আপনাকে একটি <i>লিফট দিতে পারে
তাদের পাঁচ ব্লকের পরিধি অতিক্রম করে।</i>

541
00:37:50,686 --> 00:37:52,312
ঠিক আছে।

542
00:37:52,396 --> 00:37:54,356
- এখন, পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
- অপেক্ষা করুন <i>আঁটসাঁট।</i>

543
00:37:54,439 --> 00:37:56,191
ওহ, এই সহজ!
আমি এই ফাঁস পেতে করছি.

544
00:37:56,275 --> 00:37:57,901
উপরে যেতে ইয়াঙ্ক আপ. এটা একটা ঘোড়ার মত।

545
00:37:57,985 --> 00:38:00,028
<i>আপনি 247 ব্যালেন্স বন্ধ করে দিচ্ছেন।</i>

546
00:38:00,112 --> 00:38:01,530
দাঁড়াও, তার নাম 247?

547
00:38:01,613 --> 00:38:03,365
<i>তার কোন নাম নেই,
তার একটি নম্বর আছে, স্কট।</i>

548
00:38:03,448 --> 00:38:05,951
<i>আপনার কি কোন ধারণা আছে
কত পিঁপড়া আছে?</i>

549
00:38:06,076 --> 00:38:07,786
ছিঃ!

550
00:38:07,869 --> 00:38:09,705
<i>হয়তো এটা... হয়তো এটা 248।</i>

551
00:38:09,830 --> 00:38:11,290
না, না! ভার্টিগো, ভার্টিগো!

552
00:38:11,373 --> 00:38:13,375
<i>- না, আমি মনে করি এটা 247।
- অপেক্ষা করুন।</i>

553
00:38:13,709 --> 00:38:15,294
<i>আস্তে থাকুন!</i>

554
00:38:15,377 --> 00:38:17,337
আমি মনে করি
আমি এই ফাঁস পেতে করছি.

555
00:38:17,421 --> 00:38:20,299
<i>আমি 247 নিয়ন্ত্রণ করছি।
সে আপনার কথা শুনছে না

556
00:38:20,382 --> 00:38:21,341
কি?

557
00:38:21,425 --> 00:38:23,302
- আমি কি একটু অনুরোধ করতে পারি?
-না।

558
00:38:24,886 --> 00:38:26,722
থামো, 247! টাইম আউট, টাইম আউট।

559
00:38:27,514 --> 00:38:28,682
টাইম আউট।

560
00:38:28,765 --> 00:38:29,850
ঠিক আছে, ধর।

561
00:38:29,933 --> 00:38:31,810
শুধু অপেক্ষা করুন! ছিঃ!

562
00:38:32,394 --> 00:38:34,021
কি হয়
আমি যদি এই হেলমেট পড়ে ফেলি?

563
00:38:34,104 --> 00:38:37,482
<i>এটা আমার হেলমেট, স্কট।
আপনি নিক্ষেপ করবেন না

564
00:38:37,566 --> 00:38:39,151
এর নিচে সেট করা যাক, ঠিক আছে?

565
00:38:39,234 --> 00:38:40,235
আমি হালকা মাথা পেতে করছি.

566
00:38:40,319 --> 00:38:41,403
<i>হ্যাঁ অন, স্কট।</i>

567
00:38:42,070 --> 00:38:44,031
আমি একটু হালকা পাচ্ছি...

568
00:38:44,114 --> 00:38:46,033
আমার একটা স্নুজ বোতাম দরকার।

569
00:38:46,575 --> 00:38:48,910
5 মিনিটের মধ্যে আমাকে আঘাত.

570
00:39:07,512 --> 00:39:08,764
হ্যালো।

571
00:39:12,184 --> 00:39:13,352
তুমি কে?

572
00:39:15,437 --> 00:39:18,190
তুমি কি সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলে,
আমাকে ঘুমোতে দেখছেন, এই পুরো সময়?

573
00:39:18,273 --> 00:39:19,358
হ্যাঁ।

574
00:39:19,441 --> 00:39:20,609
কেন?

575
00:39:21,360 --> 00:39:23,445
কারণ শেষবার তুমি এখানে ছিলে,
আপনি কিছু চুরি করেছেন।

576
00:39:24,696 --> 00:39:26,615
ওহ. ওহ.

577
00:39:27,282 --> 00:39:28,450
আরে দেখ...

578
00:39:29,368 --> 00:39:30,369
ছিঃ!

579
00:39:34,998 --> 00:39:36,708
<i>প্যারাপোনের ক্লাভাটা।</i>

580
00:39:36,792 --> 00:39:38,293
দৈত্য গ্রীষ্মমন্ডলীয় বুলেট পিঁপড়া,

581
00:39:38,377 --> 00:39:39,920
সর্বোচ্চ স্থান পেয়েছে
শ্মিট ব্যথা সূচক উপর.

582
00:39:40,003 --> 00:39:41,630
তারা আপনার উপর নজর রাখতে এখানে আছে
যখন আমি পারি না

583
00:39:43,006 --> 00:39:45,759
ডাঃ পিম নিচে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

584
00:39:46,343 --> 00:39:47,344
WHO?

585
00:39:49,721 --> 00:39:50,722
আরে!

586
00:39:50,806 --> 00:39:53,475
উম... কার পায়জামা এগুলো?

587
00:39:59,898 --> 00:40:01,817
আমি কিভাবে এটা করতে অনুমিত করছি?

588
00:40:08,031 --> 00:40:11,118
ঠিক আছে, একবারে এক ধাপ।

589
00:40:13,245 --> 00:40:14,246
উফ!

590
00:40:15,914 --> 00:40:20,419
তুমি আমাকে কামড়াও না,
আমি তোমার উপর পা রাখি না। ডিল?

591
00:40:24,214 --> 00:40:26,508
আমি সার্ভার নামিয়ে নিতে পারে
এবং ক্রস এমনকি এটা জানত না.

592
00:40:26,591 --> 00:40:27,801
আমাদের এই লোকের দরকার নেই।

593
00:40:27,884 --> 00:40:30,345
আমি অনুমান যে আপনি ইতিমধ্যে করেছেন
আমার মেয়ে, আশা দেখা.

594
00:40:30,429 --> 00:40:33,014
আমি করেছি। সে দারুণ।

595
00:40:33,098 --> 00:40:35,308
সে মনে করে না যে আমাদের তোমাকে দরকার।

596
00:40:35,392 --> 00:40:36,768
আমরা না. আমরা নিজেরাই এটা করতে পারি।

597
00:40:36,852 --> 00:40:40,063
আমি এই সব প্রচেষ্টায় যাই
তোমাকে আমার স্যুট চুরি করতে দিতে,

598
00:40:40,147 --> 00:40:42,732
এবং তারপরে আশা আপনাকে গ্রেপ্তার করেছে।

599
00:40:42,816 --> 00:40:45,819
ঠিক আছে, আমরা এটি চেষ্টা করতে পারি এবং যখন সে ব্যর্থ হয়,
আমি নিজেই এটা করব।

600
00:40:45,902 --> 00:40:47,529
সে একটু উদ্বিগ্ন।

601
00:40:48,071 --> 00:40:49,531
এই কাজের সাথে এটি করতে হবে,

602
00:40:49,614 --> 00:40:52,117
যা, সত্য দ্বারা বিচার
যে তুমি আমার বিপরীতে বসে আছো,

603
00:40:52,200 --> 00:40:54,453
আমি এটা গ্রহণ যে আপনি আগ্রহী.

604
00:40:54,536 --> 00:40:55,620
কোন কাজ?

605
00:40:55,704 --> 00:40:56,872
আপনি কিছু চা চান?

606
00:40:57,414 --> 00:40:59,124
উহ... অবশ্যই।

607
00:40:59,207 --> 00:41:00,792
আমি খুব মুগ্ধ ছিল

608
00:41:00,876 --> 00:41:03,670
আপনি কিভাবে পেতে পরিচালিত
আমার নিরাপত্তা ব্যবস্থার অতীত।

609
00:41:04,921 --> 00:41:07,924
যে ধাতু জমা
বিশেষ করে চতুর ছিল।

610
00:41:08,008 --> 00:41:09,426
তুমি কি আমাকে দেখছিলে?

611
00:41:09,509 --> 00:41:12,721
স্কট, আমি তোমাকে কিছুক্ষণ ধরে দেখছি।

612
00:41:12,804 --> 00:41:15,182
যখন থেকে আপনি Vista Corp ডাকাতি করেছেন।

613
00:41:16,683 --> 00:41:18,435
ওহ! মাফ করবেন।

614
00:41:18,518 --> 00:41:20,479
"Burgled" Vista Corp.

615
00:41:22,105 --> 00:41:26,067
ভিস্তার নিরাপত্তা ব্যবস্থা ছিল অন্যতম
ব্যবসায় সবচেয়ে উন্নত।

616
00:41:26,151 --> 00:41:27,861
এটা অপরাজেয় হওয়ার কথা ছিল।

617
00:41:27,944 --> 00:41:29,863
কিন্তু আপনি এটা বীট.

618
00:41:29,946 --> 00:41:31,281
আপনি কিছু চিনি চান?

619
00:41:31,364 --> 00:41:32,908
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

620
00:41:36,828 --> 00:41:38,079
আপনি কি জানেন? আমি ঠিক আছি।

621
00:41:43,043 --> 00:41:45,212
কিভাবে আপনি তাদের যে করতে না?

622
00:41:45,295 --> 00:41:47,923
পিঁপড়া বস্তু তুলতে পারে
তাদের ওজন 50 গুণ।

623
00:41:48,006 --> 00:41:51,635
তারা নির্মাণ, খামার,
তারা একে অপরকে সহযোগিতা করে।

624
00:41:51,718 --> 00:41:53,887
ঠিক। কিন্তু আপনি কিভাবে
তাদের এটা করতে?

625
00:41:55,847 --> 00:42:01,436
আমি ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক তরঙ্গ ব্যবহার করি
তাদের ঘ্রাণজনিত স্নায়ু কেন্দ্রকে উদ্দীপিত করতে।

626
00:42:02,646 --> 00:42:04,523
আমি তাদের সাথে কথা বলি।

627
00:42:04,606 --> 00:42:06,983
আমি যে কোন জায়গায় যেতে পারি, কিছু শুনতে পারি,

628
00:42:07,067 --> 00:42:08,485
এবং সবকিছু দেখুন।

629
00:42:08,568 --> 00:42:10,445
এবং এখনও একেবারে কিছুই জানেন না।

630
00:42:11,029 --> 00:42:12,072
আমার ক্রসের সাথে দেখা করতে দেরি হয়ে গেছে।

631
00:42:15,909 --> 00:42:17,661
উহ... ডঃ পিম?

632
00:42:17,744 --> 00:42:20,080
তোমার হাত বাড়াতে হবে না, স্কট.

633
00:42:20,622 --> 00:42:23,291
দুঃখিত, আমি শুধু একটি প্রশ্ন আছে.

634
00:42:23,375 --> 00:42:25,460
তুমি কে, সে কে,
কি হচ্ছে,

635
00:42:25,544 --> 00:42:27,212
এবং আমি কি এখন জেলে ফিরে যেতে পারি?

636
00:42:27,295 --> 00:42:28,672
আমার সাথে এসো।

637
00:42:29,339 --> 00:42:33,426
40 বছর আগে, আমি একটি সূত্র তৈরি করেছি
যা পারমাণবিক আপেক্ষিক দূরত্ব পরিবর্তন করেছে।

638
00:42:33,510 --> 00:42:34,719
হুহ?

639
00:42:34,803 --> 00:42:37,055
আমি কিভাবে পরিবর্তন করতে শিখেছি
পরমাণুর মধ্যে দূরত্ব।

640
00:42:37,138 --> 00:42:38,848
এটা কি মামলা শক্তি.

641
00:42:38,932 --> 00:42:40,600
যে কারণে এটি কাজ করে।

642
00:42:41,810 --> 00:42:42,811
বাহ।

643
00:42:48,191 --> 00:42:49,818
- হু!
- কিন্তু এটা বিপজ্জনক ছিল.

644
00:42:50,485 --> 00:42:52,571
এটা খুব বিপজ্জনক ছিল.

645
00:42:53,780 --> 00:42:55,740
তাই পৃথিবী থেকে লুকিয়ে রেখেছি।

646
00:42:56,616 --> 00:42:59,578
এবং যে যখন আমি গিয়ার সুইচ
এবং আমি আমার নিজের কোম্পানি শুরু করেছি।

647
00:43:00,495 --> 00:43:01,580
পিম টেক।

648
00:43:01,663 --> 00:43:02,789
হ্যাঁ।

649
00:43:03,748 --> 00:43:07,544
আমি একটি তরুণ প্রোটেজ গ্রহণ
ড্যারেন ক্রস বলে।

650
00:43:07,627 --> 00:43:08,878
ড্যারেন ক্রস।

651
00:43:08,962 --> 00:43:10,005
সে অনেক বড় ব্যাপার।

652
00:43:10,088 --> 00:43:12,549
কিন্তু তার আগে তিনি একটি বড় চুক্তি,
তিনি আমার সহকারী ছিলেন।

653
00:43:12,632 --> 00:43:16,970
আমি ভেবেছিলাম আমি তার মধ্যে কিছু দেখেছি।
যে ছেলেটি আমার কখনো ছিল না, সম্ভবত।

654
00:43:17,053 --> 00:43:19,347
তিনি মেধাবী ছিলেন,
কিন্তু আমরা যখন ঘনিষ্ঠ হলাম,

655
00:43:19,431 --> 00:43:23,018
তিনি সন্দেহ করতে শুরু করেন
যে আমি তাকে সবকিছু বলিনি।

656
00:43:23,101 --> 00:43:26,771
সম্পর্কে গুজব শুনেছেন
যাকে পিম পার্টিকেল বলা হত,

657
00:43:26,855 --> 00:43:30,025
এবং সে আচ্ছন্ন হয়ে গেল
আমার সূত্র পুনরায় তৈরি করে

658
00:43:30,567 --> 00:43:31,610
কিন্তু আমি তাকে সাহায্য করব না।

659
00:43:31,693 --> 00:43:35,530
তাই সে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছে এবং
তিনি আমাকে আমার নিজের কোম্পানি থেকে ভোট দিয়েছেন।

660
00:43:35,614 --> 00:43:37,115
সে কিভাবে পারে?

661
00:43:37,198 --> 00:43:39,993
বোর্ডের চেয়ারম্যান মো
আমার মেয়ে, আশা.

662
00:43:40,076 --> 00:43:41,411
তিনি ছিলেন নির্ধারক ভোট।

663
00:43:43,580 --> 00:43:44,998
কিন্তু সে আমার কাছে ফিরে এসেছিল

664
00:43:45,081 --> 00:43:48,460
যখন সে কতটা কাছে দেখেছিল
ক্রস আমার সূত্র ক্র্যাকিং ছিল.

665
00:43:49,502 --> 00:43:51,755
প্রক্রিয়া অত্যন্ত উদ্বায়ী.

666
00:43:51,838 --> 00:43:54,674
যদি কেউ সুরক্ষিত না থাকে
একটি বিশেষ হেলমেট দ্বারা,

667
00:43:54,758 --> 00:43:57,636
এটি মস্তিষ্কের রসায়নকে প্রভাবিত করতে পারে।

668
00:43:58,261 --> 00:44:00,680
আমি মনে করি না ড্যারেন এটা বুঝতে পেরেছে,

669
00:44:00,764 --> 00:44:03,600
এবং, আপনি জানেন, তিনি না
শুরু করার জন্য সবচেয়ে স্থিতিশীল লোক।

670
00:44:04,267 --> 00:44:06,436
তো, তুমি আমার কাছে কি চাও?

671
00:44:08,521 --> 00:44:12,192
স্কট, আমি বিশ্বাস করি যে সবাই প্রাপ্য
খালাস এ একটি শট.

672
00:44:12,275 --> 00:44:13,276
আপনি করবেন?

673
00:44:13,360 --> 00:44:14,819
আমি করি।

674
00:44:15,487 --> 00:44:16,946
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে পারেন,

675
00:44:17,030 --> 00:44:20,742
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আপনাকে হতে সাহায্য করতে পারি
আবার আপনার মেয়ের সাথে।

676
00:44:21,785 --> 00:44:24,162
এখন, আপনি নিজেকে খালাস করতে প্রস্তুত?

677
00:44:24,746 --> 00:44:25,830
একেবারে।

678
00:44:25,914 --> 00:44:29,668
আমার দিন গুলো জায়গায় ভাঙ্গার
এবং চুরি বিষ্ঠা সম্পন্ন হয়.

679
00:44:30,752 --> 00:44:32,128
তুমি আমার কাছে কি চাও?

680
00:44:32,212 --> 00:44:35,590
আমি চাই তুমি একটা জায়গায় ঢুকো
এবং কিছু বিষ্ঠা চুরি.

681
00:44:38,468 --> 00:44:39,928
আপনি কি বাড়িতে হবে
আজ রাতে ডিনারের জন্য?

682
00:44:42,097 --> 00:44:44,307
উহ, হ্যাঁ। আমি কিছু তুলব।
আমাকে টেক্সট করুন।

683
00:44:44,391 --> 00:44:45,684
ঠিক আছে। ভালো খবর?

684
00:44:46,059 --> 00:44:48,186
উহ... আমি জানি না. এটা খবর.

685
00:44:48,269 --> 00:44:50,814
তুমি কি আমার বাবাকে খুঁজতে চাও?

686
00:44:52,649 --> 00:44:54,442
হ্যাঁ, আমি, প্রিয়তমা।

687
00:44:55,735 --> 00:44:57,153
আমি শুধু চাই তোমার বাবা নিরাপদ থাকুক।

688
00:44:57,237 --> 00:44:59,364
আশা করি আপনি তাকে ধরবেন না।

689
00:45:45,535 --> 00:45:47,162
এই ছেলেরা প্রথমবার নয়

690
00:45:47,245 --> 00:45:50,039
তাদের হাত পেতে চেষ্টা করেছে
খেলা পরিবর্তনকারী অস্ত্রের উপর।

691
00:45:50,123 --> 00:45:54,169
সেই মিচেল কারসন,
S.H.I.E.L.D এর প্রাক্তন প্রতিরক্ষা প্রধান

692
00:45:54,252 --> 00:45:56,588
বর্তমানে ব্যবসায়
সরকার পতনের।

693
00:45:57,172 --> 00:45:59,048
তিনি সবসময় আমার প্রযুক্তি চেয়েছিলেন।

694
00:45:59,132 --> 00:46:02,427
এবং এখন, যদি না আমরা প্রবেশ করি
এবং হলুদ জ্যাকেট চুরি

695
00:46:02,510 --> 00:46:04,637
এবং সমস্ত ডেটা ধ্বংস করে,

696
00:46:05,305 --> 00:46:10,685
ড্যারেন ক্রস বিশৃঙ্খলা মুক্ত করতে চলেছে
বিশ্বের উপর

697
00:46:13,062 --> 00:46:17,150
আমি মনে করি আমাদের প্রথম পদক্ষেপ হওয়া উচিত
অ্যাভেঞ্জারদের ডাকছে।

698
00:46:18,485 --> 00:46:20,236
আমি আমার অর্ধেক জীবন কাটিয়েছি

699
00:46:20,320 --> 00:46:23,490
এই প্রযুক্তি ধরে রাখার চেষ্টা করছি
স্টার্কের হাত থেকে।

700
00:46:23,573 --> 00:46:27,327
আমি নিশ্চিত নরকে হবে না
এখন একজনের হাতে এটি বিতরণ করুন।

701
00:46:27,410 --> 00:46:30,789
এটি কিছু চতুর প্রযুক্তি নয়
আয়রন ম্যান স্যুটের মতো।

702
00:46:30,872 --> 00:46:33,416
এটি বাস্তবতার টেক্সচার পরিবর্তন করতে পারে।

703
00:46:35,376 --> 00:46:39,380
তাছাড়া, তারা সম্ভবত খুব ব্যস্ত
শহরগুলোকে আকাশ থেকে ফেলে দিচ্ছে।

704
00:46:40,048 --> 00:46:41,966
ঠিক আছে, তাহলে আপনি কেন করবেন না
শুধু পিঁপড়া পাঠাতে?

705
00:46:42,634 --> 00:46:44,761
স্কট, তারা পিঁপড়া।

706
00:46:44,844 --> 00:46:48,765
পিঁপড়া, তারা অনেক কিছু করতে পারে,
কিন্তু তাদের এখনও একজন নেতা দরকার।

707
00:46:49,849 --> 00:46:54,687
কেউ যে একটি জায়গায় অনুপ্রবেশ করতে পারে
যে অনুপ্রবেশ প্রতিরোধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে.

708
00:46:54,771 --> 00:46:58,358
হ্যাঙ্ক, আমি চোর, ঠিক আছে? মানে,
আমি একজন ভাল চোর, কিন্তু এই পাগল.

709
00:46:58,441 --> 00:47:00,527
তিনি ঠিক বলেছেন, হ্যাঙ্ক. এবং আপনি এটা জানেন.

710
00:47:00,610 --> 00:47:03,196
আপনি ফুটেজ দেখেছেন,
আপনি জানেন ক্রস কি করতে সক্ষম।

711
00:47:03,780 --> 00:47:05,323
আমি তাকে ব্যবহারের বিরুদ্ধে ছিলাম
যখন আমাদের মাস ছিল,

712
00:47:05,406 --> 00:47:07,367
এবং এখন আমাদের দিন আছে।

713
00:47:07,450 --> 00:47:08,451
আমি স্যুট পরে আছি.

714
00:47:08,535 --> 00:47:09,911
একেবারে না!

715
00:47:09,994 --> 00:47:12,914
আমি ভিতরে এবং বাইরে সুবিধা জানি.
আমি জানি ক্রস কিভাবে চিন্তা করে.

716
00:47:12,997 --> 00:47:14,541
আমি এই মিশন জানি
এখানে যে কারো চেয়ে ভালো।

717
00:47:14,624 --> 00:47:17,335
আমরা আপনাকে ক্রস কাছাকাছি প্রয়োজন.
অন্যথায়, এই মিশন কাজ করতে পারে না.

718
00:47:17,418 --> 00:47:19,838
- আমরা চারপাশে স্ক্রু করার সময় নেই!
-আশা করি, আমার কথা শুনবেন...

719
00:47:19,921 --> 00:47:21,464
সে অপরাধী! আমি তোমার মেয়ে।

720
00:47:21,548 --> 00:47:22,882
-- না!

721
00:48:01,296 --> 00:48:03,047
সে ঠিক বলেছে, হ্যাঙ্ক।

722
00:48:03,131 --> 00:48:04,799
আমি তোমার লোক নই।

723
00:48:05,383 --> 00:48:07,719
- আপনি স্যুট পরেন না কেন?

724
00:48:07,802 --> 00:48:10,013
আপনি কি মনে করেন আমি চাই না?

725
00:48:10,096 --> 00:48:11,306
আমি পারব না।

726
00:48:12,974 --> 00:48:14,809
আমি এটি পরা বছর কাটিয়েছি,

727
00:48:15,435 --> 00:48:17,645
এবং এটা আমার উপর একটি টোল নিয়েছে.

728
00:48:25,028 --> 00:48:26,362
আপনি আমাদের একমাত্র বিকল্প.

729
00:48:31,826 --> 00:48:34,662
আশা তার মাকে হারানোর আগে,

730
00:48:34,746 --> 00:48:38,666
তিনি আমার মত তাকান ব্যবহার
আমি ছিলাম পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ মানুষ।

731
00:48:40,543 --> 00:48:43,838
এবং এখন সে আমার দিকে তাকায়
এবং শুধু হতাশা আছে।

732
00:48:47,175 --> 00:48:49,177
আমার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে,

733
00:48:50,386 --> 00:48:52,138
কিন্তু আপনার জন্য না

734
00:48:52,221 --> 00:48:54,140
এই আপনার সুযোগ.

735
00:48:54,223 --> 00:48:57,852
যে চেহারা উপার্জন করার সুযোগ
আপনার মেয়ের চোখে।

736
00:48:57,936 --> 00:49:01,814
নায়ক হওয়ার জন্য
যে সে ইতিমধ্যেই আপনাকে মনে করে।

737
00:49:02,523 --> 00:49:05,026
এটা আমাদের পৃথিবীকে বাঁচানোর জন্য নয়।

738
00:49:05,902 --> 00:49:08,738
এটা তাদের সংরক্ষণ সম্পর্কে.

739
00:49:11,699 --> 00:49:13,534
অভিশাপ. এটি একটি ভাল বক্তৃতা ছিল.

740
00:49:14,118 --> 00:49:15,203
স্কট,

741
00:49:16,245 --> 00:49:20,041
আমি তোমাকে অ্যান্ট-ম্যান হতে চাই।

742
00:49:23,211 --> 00:49:24,462
ডান হাতে,

743
00:49:24,545 --> 00:49:27,840
মানুষ এবং মামলা মধ্যে সম্পর্ক
symbiotic হয়

744
00:49:27,924 --> 00:49:31,678
স্যুটের শক্তি আছে।
লোকটি সেই শক্তিকে কাজে লাগায়।

745
00:49:31,761 --> 00:49:34,597
আপনাকে দক্ষ, চটপটে হতে হবে,
এবং সর্বোপরি,

746
00:49:34,681 --> 00:49:35,890
আপনাকে দ্রুত হতে হবে।

747
00:49:35,974 --> 00:49:37,892
আপনি সঙ্কুচিত এবং বৃদ্ধি করতে সক্ষম হওয়া উচিত

748
00:49:37,976 --> 00:49:39,143
একটি পয়সা উপর

749
00:49:39,769 --> 00:49:43,064
তাই আপনার আকার সবসময় আপনার প্রয়োজন অনুসারে.

750
00:49:44,107 --> 00:49:45,984
এখন কীহোল দিয়ে ডুব দাও, স্কট।

751
00:49:46,067 --> 00:49:50,029
আপনি বড় চার্জ, আপনি ছোট ডুব,
তারপর আপনি বড় আবির্ভূত.

752
00:49:51,906 --> 00:49:53,449
ওহ!

753
00:49:54,742 --> 00:49:55,743
--আহহহ!

754
00:49:56,202 --> 00:49:57,745
--ওহ!

755
00:49:57,954 --> 00:49:59,080
অকেজো।

756
00:50:01,416 --> 00:50:02,834
তুমি যখন ছোট,
শক্তি সংকুচিত,

757
00:50:02,917 --> 00:50:04,836
তাই আপনার শক্তি আছে
একটি 200 পাউন্ড মানুষের

758
00:50:04,919 --> 00:50:08,214
একটি মুষ্টি পিছনে একটি ইঞ্চি চওড়া একটি 100th.
তুমি বুলেটের মত।

759
00:50:08,297 --> 00:50:11,634
আপনি খুব জোরে ঘুষি, আপনি কাউকে হত্যা.
খুব নরম, এটি একটি প্রেম টোকা.

760
00:50:11,718 --> 00:50:13,177
অন্য কথায়,
আপনি কিভাবে ঘুষি জানতে হবে.

761
00:50:13,261 --> 00:50:15,054
তিন বছর জেলে ছিলাম।
আমি ঘুষি মারতে জানি।

762
00:50:15,138 --> 00:50:16,848
আমাকে দেখান।

763
00:50:16,931 --> 00:50:18,433
- ভয়ঙ্কর।
-আপনি আমাকে দেখাতে চান কিভাবে ঘুষি দিতে হয়?

764
00:50:19,267 --> 00:50:20,268
আমাকে দেখান...

765
00:50:21,728 --> 00:50:23,479
এভাবেই ঘুষি মারে।

766
00:50:23,563 --> 00:50:26,315
- সে এই জন্য অপেক্ষা করছে.
- মজা করছি না।

767
00:50:26,399 --> 00:50:29,027
আশা মার্শাল আর্টে প্রশিক্ষিত
একটি কঠিন সময়ে।

768
00:50:29,110 --> 00:50:31,195
ওহ, "কঠিন সময়" দ্বারা
তার মানে আমার মা মারা গেলে।

769
00:50:31,279 --> 00:50:33,322
আমরা তাকে বিমান দুর্ঘটনায় হারিয়েছি।

770
00:50:33,406 --> 00:50:35,116
এটা যথেষ্ট খারাপ
তুমি আমাকে বলবে না কিভাবে সে মারা গেছে।

771
00:50:35,199 --> 00:50:36,743
আপনি দয়া করে থামাতে পারেন
আমাকে মিথ্যা বলছে?

772
00:50:36,826 --> 00:50:38,619
আমরা এখানে কাজ করছি।

773
00:50:41,789 --> 00:50:43,374
ঠিক আছে, রাজকুমারী.
আসুন কাজে ফিরে যাই।

774
00:50:44,292 --> 00:50:46,502
আপনি কি হাতের জন্য যাচ্ছিলেন?

775
00:50:52,842 --> 00:50:54,969
আপনি জানেন, আমি মনে করি এই নিয়ন্ত্রক
আমাকে আটকে রেখেছে।

776
00:50:55,053 --> 00:50:57,722
রেগুলেটর দিয়ে স্ক্রু করবেন না।

777
00:50:57,805 --> 00:50:59,557
যদি সেই নিয়ন্ত্রকের সাথে আপস করা হয়,

778
00:50:59,640 --> 00:51:01,184
আপনি সাবএটমিক যেতে হবে.

779
00:51:01,267 --> 00:51:02,643
এর মানে কি?

780
00:51:03,728 --> 00:51:05,897
এর মানে আপনি প্রবেশ করবেন
একটি কোয়ান্টাম রাজত্ব।

781
00:51:05,980 --> 00:51:07,398
এর মানে কি?

782
00:51:07,482 --> 00:51:11,986
এর মানে হল যে আপনি একটি বাস্তবে প্রবেশ করবেন
যেখানে সময় এবং স্থানের সমস্ত ধারণা

783
00:51:12,070 --> 00:51:13,112
অপ্রাসঙ্গিক হয়ে

784
00:51:13,196 --> 00:51:16,032
আপনি সব অনন্তকাল জন্য সঙ্কুচিত হিসাবে.

785
00:51:16,783 --> 00:51:19,368
আপনি জানেন যে সবকিছু

786
00:51:19,452 --> 00:51:20,745
এবং ভালবাসা,

787
00:51:21,662 --> 00:51:23,247
চিরতরে চলে গেছে।

788
00:51:24,165 --> 00:51:27,460
কুল। হ্যাঁ, যদি ভেঙ্গে না যায়...

789
00:51:27,543 --> 00:51:28,878
আপনি স্যুট সম্পর্কে শিখেছি,

790
00:51:28,961 --> 00:51:31,672
কিন্তু আপনি এখনও শিখতে পারেন
আপনার সবচেয়ে বড় মিত্র সম্পর্কে,

791
00:51:33,007 --> 00:51:34,050
পিঁপড়া

792
00:51:34,634 --> 00:51:35,927
অনুগত, সাহসী,

793
00:51:36,010 --> 00:51:37,804
<i>এবং এই কাজে আপনার অংশীদাররা৷</i>৷

794
00:51:43,851 --> 00:51:46,771
প্যারাট্রেচিনা লংজিকর্নিস।
সাধারণত পাগল পিঁপড়া নামে পরিচিত।</i>

795
00:51:46,854 --> 00:51:49,023
<i>তারা বিদ্যুত দ্রুত
এবং বিদ্যুৎ পরিচালনা করতে পারে,</i>

796
00:51:49,107 --> 00:51:51,567
<i>যা তাদের দরকারী করে তোলে
শত্রু ইলেকট্রনিক্স ভাজতে.</i>

797
00:51:51,651 --> 00:51:53,319
তুমি এতটা পাগল নও।

798
00:51:53,569 --> 00:51:55,738
--আরে!

799
00:51:55,822 --> 00:51:57,115
আপনি কিউট.

800
00:52:05,581 --> 00:52:07,708
যে এক সেকেন্ড আগে অনেক ভয়ঙ্কর ছিল.

801
00:52:17,093 --> 00:52:20,763
এটা ফিউচার ল্যাব মত দেখায়
নিজস্ব বিচ্ছিন্ন বিদ্যুৎ সরবরাহ আছে।

802
00:52:20,847 --> 00:52:22,765
<i>সেখানে একজন নিরাপত্তা প্রহরী নিযুক্ত আছে
ঘড়ির কাছাকাছি।</i>

803
00:52:22,849 --> 00:52:25,434
তাকে বের করে আনতে আপনাকে আমাদের প্রয়োজন হবে
নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করতে।

804
00:52:25,518 --> 00:52:28,062
ঠিক আছে, পরবর্তী কে?

805
00:52:30,106 --> 00:52:31,440
পরাপনের ক্লাভাটা।

806
00:52:31,524 --> 00:52:33,151
<i>আমি জানি। বুলেট পিঁপড়া, তাই না?</i>

807
00:52:33,234 --> 00:52:34,819
শ্মিট ব্যথা সূচকে 1 নম্বর?

808
00:52:34,902 --> 00:52:36,737
আরে বন্ধুরা।
বেডরুম থেকে আমাকে মনে আছে?

809
00:52:39,532 --> 00:52:41,450
<i>হলুদ জ্যাকেট পড
hermetically সিল করা হয়,</i>

810
00:52:41,534 --> 00:52:42,827
এবং একমাত্র অ্যাক্সেস পয়েন্ট হল একটি টিউব

811
00:52:42,910 --> 00:52:45,663
আমরা প্রায় হতে অনুমান
ব্যাস 5 মিলিমিটার।

812
00:52:45,746 --> 00:52:47,582
আমার কেন যেন খারাপ লাগছে
আমার পেটে?

813
00:52:47,665 --> 00:52:49,876
<i>টিউবটি সুরক্ষিত
একটি লেজার গ্রিড দ্বারা,</i>

814
00:52:49,959 --> 00:52:51,711
এবং আমরা কেবল এটিকে কমাতে পারি
15 সেকেন্ডের জন্য।

815
00:52:51,794 --> 00:52:54,380
আপনাকে সংকেত দিতে হবে
সার্ভার উড়িয়ে দিতে পাগল পিঁপড়া,

816
00:52:54,463 --> 00:52:58,551
স্যুট পুনরুদ্ধার করুন, এবং vaults প্রস্থান করুন
ব্যাকআপ পাওয়ার চালু হওয়ার আগে।

817
00:52:58,634 --> 00:53:00,803
ক্যাম্পোনোটাস পেনসিলভানিকাস।

818
00:53:01,512 --> 00:53:03,055
বিকল্পভাবে একটি ছুতার পিঁপড়া হিসাবে পরিচিত।

819
00:53:03,139 --> 00:53:05,933
স্থল এবং বিমান পরিবহনের জন্য আদর্শ।

820
00:53:06,017 --> 00:53:07,685
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি এই লোকটিকে চিনি।

821
00:53:08,978 --> 00:53:11,272
আমি তাকে "অ্যান্ট-থনি" বলে ডাকব।

822
00:53:11,355 --> 00:53:12,607
এটা ভাল. এটা খুব ভালো.

823
00:53:12,690 --> 00:53:17,320
কারণ এই সময়, আপনি সত্যিই যাচ্ছেন
তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে শিখতে হবে।

824
00:53:17,403 --> 00:53:20,114
<i>চায়ের কাপে চিনি দিতে বলুন।</i>

825
00:53:23,075 --> 00:53:24,368
AW! তুমি ঠিক আছে? আমি কি ব্যাথা করেছি...

826
00:53:36,214 --> 00:53:38,257
হ্যাঙ্ক তোমাকে বাইরে চায়
লক্ষ্য অনুশীলনের জন্য।

827
00:53:38,341 --> 00:53:40,092
<i>স্যুটে কোন অস্ত্র নেই,
তাই আমি আপনাকে এই ডিস্কগুলি তৈরি করেছি৷</i>

828
00:53:40,801 --> 00:53:42,053
<i>লাল সঙ্কুচিত।</i>

829
00:53:43,095 --> 00:53:44,639
<i>নীল বড় হয়।</i>

830
00:53:46,557 --> 00:53:49,143
সোলেনোপসিস ম্যান্ডিবুলারিস।

831
00:53:49,227 --> 00:53:50,561
<i>তাদের কামড়ের জন্য পরিচিত,</i>

832
00:53:50,645 --> 00:53:53,356
<i>আগুন পিঁপড়া বিকশিত হয়েছে
অসাধারণ স্থপতিদের মধ্যে।</i>

833
00:53:53,439 --> 00:53:56,525
<i>তারা আপনাকে ভিতরে এবং বাইরে নিয়ে যাওয়ার জন্য সহজ৷
কঠিন স্থানের।</i>

834
00:54:06,077 --> 00:54:07,828
আপনি এটা করতে পারেন, স্কট. চলো।

835
00:54:10,498 --> 00:54:12,541
তারা আমার কথা শুনছে না।

836
00:54:12,625 --> 00:54:15,294
আপনাকে কমিট করতে হবে।
আপনি এটা বোঝাতে হবে.

837
00:54:15,378 --> 00:54:17,338
কোন শর্টকাট, কোন মিথ্যা.

838
00:54:17,463 --> 00:54:22,093
মিশ্রণে অপমান নিক্ষেপ
কারো ভালো হবে না, আশা করি।

839
00:54:22,176 --> 00:54:23,678
আমরা coddling জন্য সময় নেই.

840
00:54:23,761 --> 00:54:25,930
আমাদের ফোকাস স্কট সাহায্য করা উচিত!

841
00:54:26,013 --> 00:54:27,390
সত্যিই?

842
00:54:28,557 --> 00:54:30,142
এটা কি আমাদের ফোকাস করা উচিত?

843
00:54:54,500 --> 00:54:55,626
H0pe!

844
00:55:04,427 --> 00:55:07,179
আমি জানি না কেন আমি তোমার কাছে এসেছি
প্রথম স্থানে

845
00:55:15,980 --> 00:55:18,274
আমরা তাকে ছাড়া এটা করতে পারে না.

846
00:55:22,445 --> 00:55:23,529
ওহ ঈশ্বর।

847
00:55:23,612 --> 00:55:25,573
আপনি আপনার দরজা লক করতে হবে.

848
00:55:25,656 --> 00:55:28,534
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যিই, কিছু অদ্ভুত লোক আছে
এই পাড়ায়।

849
00:55:28,617 --> 00:55:30,286
আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন?

850
00:55:31,329 --> 00:55:33,831
আপনি কি কোন ধারণা আছে কি
সে আপনাকে ঝুঁকি নিতে বলছে?

851
00:55:33,914 --> 00:55:35,166
তোমার একটা মেয়ে আছে।

852
00:55:35,249 --> 00:55:36,542
আমি তার জন্য এটা করছি.

853
00:55:36,625 --> 00:55:39,587
তুমি জানো, আমার মা মারা গেলে,
আমি তাকে দুই সপ্তাহ ধরে দেখিনি।

854
00:55:40,379 --> 00:55:41,339
তিনি শোকে ছিলেন।

855
00:55:41,422 --> 00:55:42,798
হ্যাঁ, আমিও ছিলাম, এবং আমার বয়স সাত।

856
00:55:42,882 --> 00:55:45,468
আর সে আর ফিরে আসেনি।
কোন ভাবেই না যে গণনা.

857
00:55:46,427 --> 00:55:48,262
তিনি আমাকে বোর্ডিং স্কুলে পাঠিয়েছেন।

858
00:55:49,597 --> 00:55:50,598
তুমি জানো, আমি ভেবেছিলাম,

859
00:55:51,432 --> 00:55:52,808
যা কিছু ঝুঁকির মধ্যে আছে,

860
00:55:52,892 --> 00:55:56,020
শুধু হয়তো আমাদের একটি সুযোগ থাকতে পারে
শান্তি স্থাপনের

861
00:55:56,103 --> 00:55:58,022
কিন্তু, এখনও,
সে এখনও আমাকে বন্ধ করতে চায়।

862
00:55:58,105 --> 00:56:00,983
তিনি আপনাকে বন্ধ করতে চান না.
সে আপনাকে বিশ্বাস করে।

863
00:56:01,067 --> 00:56:02,443
তাহলে এখানে কেন?

864
00:56:02,526 --> 00:56:04,528
এটা প্রমাণ করে যে সে আপনাকে ভালোবাসে।

865
00:56:05,905 --> 00:56:08,199
আশা. আমার দিকে তাকাও।

866
00:56:09,492 --> 00:56:11,118
আমি ব্যয়যোগ্য.

867
00:56:11,744 --> 00:56:13,204
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

868
00:56:14,372 --> 00:56:16,207
এতক্ষণে নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছেন।

869
00:56:17,083 --> 00:56:19,293
মানে, এই কারণেই আমি স্যুটে আছি
এবং আপনি না.

870
00:56:21,170 --> 00:56:23,506
তিনি বরং এই লড়াইয়ে হেরে যেতেন
তোমাকে হারানোর চেয়ে

871
00:56:25,424 --> 00:56:26,467
যেভাবেই হোক---

872
00:56:27,802 --> 00:56:30,971
তুমি জানো,
আমি জানতাম না তোমার মেয়ে আছে

873
00:56:31,055 --> 00:56:33,265
যখন আমি পুলিশ ডেকেছিলাম তোমার উপর।

874
00:56:37,311 --> 00:56:38,479
তার নাম কি?

875
00:56:39,313 --> 00:56:40,815
ক্যাসি।

876
00:56:41,565 --> 00:56:43,317
এটি একটি সুন্দর নাম.

877
00:56:46,737 --> 00:56:49,573
তোমাকে তোমার মন পরিষ্কার করতে হবে, স্কট.
আপনি আপনার চিন্তা সুনির্দিষ্ট করতে হবে.

878
00:56:49,657 --> 00:56:51,617
এটা কিভাবে কাজ করে.

879
00:56:52,743 --> 00:56:54,161
ক্যাসি সম্পর্কে চিন্তা করুন.

880
00:56:54,245 --> 00:56:58,165
আপনি তাকে কতটা খারাপভাবে দেখতে চান সে সম্পর্কে।
এবং ফোকাস করতে যে ব্যবহার করুন.

881
00:57:06,882 --> 00:57:08,676
চোখ খুলুন

882
00:57:08,759 --> 00:57:11,137
এবং শুধু সম্পর্কে চিন্তা করুন
আপনি পিঁপড়া কি করতে চান.

883
00:57:33,951 --> 00:57:35,202
এটা ভাল!

884
00:57:53,095 --> 00:57:55,973
তোমার মা আমাকে বুঝিয়েছে

885
00:57:56,056 --> 00:57:59,101
তাকে আমার মিশনে আমার সাথে যোগ দিতে দিতে।

886
00:57:59,643 --> 00:58:01,812
তারা তাকে ওয়াস্প বলে ডাকত।

887
00:58:01,896 --> 00:58:04,106
তিনি এটি জন্মগ্রহণ করেন.

888
00:58:05,774 --> 00:58:07,735
এবং এমন একটি দিন নেই যা যায়

889
00:58:08,611 --> 00:58:11,614
যে আমি হ্যাঁ বলে দুঃখিত না.

890
00:58:16,076 --> 00:58:17,745
এটা ছিল 1987।

891
00:58:18,579 --> 00:58:23,042
বিচ্ছিন্নতাবাদীরা হাইজ্যাক করেছিল
কুরস্কে একটি সোভিয়েত ক্ষেপণাস্ত্র সাইলো

892
00:58:24,585 --> 00:58:27,546
এবং একটি ICBM চালু করেছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এ

893
00:58:34,970 --> 00:58:38,140
<i>অভ্যন্তরীণ মেকানিক্সের একমাত্র উপায়</i>

894
00:58:38,224 --> 00:58:40,142
<i>কঠিন টাইটানিয়ামের মধ্য দিয়ে ছিল।</i>

895
00:58:49,443 --> 00:58:54,156
<i>আমি জানতাম এর মধ্যে আমাকে সঙ্কুচিত করতে হবে
ক্ষেপণাস্ত্র নিরস্ত্র করার জন্য অণু

896
00:58:54,240 --> 00:58:57,493
<i>কিন্তু আমার নিয়ন্ত্রক টিকে ছিল
খুব বেশি ক্ষতি।</i>

897
00:58:59,203 --> 00:59:00,621
<i>তোমার মা,</i>

898
00:59:00,704 --> 00:59:02,081
<i>সে দ্বিধা করেনি।</i>

899
00:59:04,250 --> 00:59:05,834
জ্যানেট ! না!

900
00:59:12,591 --> 00:59:15,094
তিনি তার নিয়ন্ত্রক বন্ধ

901
00:59:15,844 --> 00:59:17,555
এবং সাবপারমাণবিক চলে গেছে

902
00:59:19,056 --> 00:59:21,141
বোমা নিষ্ক্রিয় করতে।

903
00:59:22,977 --> 00:59:24,770
এবং সে চলে গেছে.

904
00:59:29,191 --> 00:59:31,318
তোমার মা হিরো মারা গেছে।

905
00:59:33,988 --> 00:59:36,323
এবং আমি পরের 10 বছর কাটিয়েছি

906
00:59:36,448 --> 00:59:40,744
আমি যা করতে পারি তা শেখার চেষ্টা করছি
কোয়ান্টাম রাজত্ব সম্পর্কে।

907
00:59:44,331 --> 00:59:46,458
আপনি তাকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করেছিলেন।

908
00:59:48,085 --> 00:59:51,672
কিন্তু আমি যা শিখেছি তা হল আমরা কিছুই জানি না।

909
00:59:56,677 --> 00:59:58,512
এটা আপনার দোষ না.

910
01:00:00,681 --> 01:00:02,349
তিনি তার পছন্দ করেছেন.

911
01:00:07,855 --> 01:00:11,525
কিন্তু তুমি আমাকে এত তাড়াতাড়ি বলোনি কেন?

912
01:00:11,609 --> 01:00:14,570
আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।

913
01:00:16,405 --> 01:00:18,032
তোমার মাকে হারিয়েছি।

914
01:00:20,242 --> 01:00:22,911
আমিও তোমাকে হারাতে চাইনি।

915
01:00:23,746 --> 01:00:25,122
আমি দুঃখিত

916
01:00:28,542 --> 01:00:29,752
এটা অসাধারণ.

917
01:00:30,836 --> 01:00:32,504
এটা অসাধারণ, আপনি জানেন?

918
01:00:32,588 --> 01:00:34,673
আপনারা দেয়াল ভেঙ্গে ফেলছেন,
আপনি নিরাময় করছেন।

919
01:00:35,758 --> 01:00:37,217
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

920
01:00:40,137 --> 01:00:41,597
আমি মুহূর্তটা নষ্ট করেছি, তাই না?

921
01:00:41,680 --> 01:00:43,390
হ্যাঁ, আপনি করেছেন। হ্যাঁ।

922
01:00:44,558 --> 01:00:46,477
আমি চা বানাতে যাচ্ছি।

923
01:00:52,107 --> 01:00:53,192
এটা পেরেক!

924
01:01:02,451 --> 01:01:04,495
<i>ওটা ভালো ছেলে, পিঁপড়া।</i>

925
01:01:33,982 --> 01:01:37,236
<i>আপনার প্রশিক্ষণের চূড়ান্ত পর্ব
একটি গোপন অনুপ্রবেশ হবে৷</i>

926
01:01:37,319 --> 01:01:38,487
এটা জমে যাচ্ছে!

927
01:01:38,570 --> 01:01:40,906
আপনি একটি স্যুট করতে পারেন না
একটি ফ্ল্যানেল আস্তরণের সঙ্গে?

928
01:01:41,740 --> 01:01:44,493
আপনি এই প্রোটোটাইপ পুনরুদ্ধার করতে হবে
একটি সংকেত ক্ষয়

929
01:01:44,576 --> 01:01:47,287
এটি এমন একটি ডিভাইস যা আমি আবিষ্কার করেছি
আমার S.H.L.E.L.D এর সময় দিন

930
01:01:47,371 --> 01:01:49,039
আমরা এটি প্রতিহত করতে প্রয়োজন
ট্রান্সমিশন ব্লকার

931
01:01:49,123 --> 01:01:50,999
যে ক্রস ফিউচার ভল্টে ইনস্টল করা আছে।

932
01:01:52,501 --> 01:01:54,002
এটি বর্তমানে ধুলো সংগ্রহ করছে

933
01:01:54,086 --> 01:01:57,214
হাওয়ার্ড স্টার্ক এর পুরানো এক মধ্যে
আপস্টেট নিউ ইয়র্ক স্টোরেজ সুবিধা.

934
01:01:57,297 --> 01:01:59,258
<i>কেকের টুকরো হওয়া উচিত।</i>

935
01:01:59,341 --> 01:02:01,218
আপনি লক্ষ্য এলাকা অতিক্রম করছেন.

936
01:02:01,301 --> 01:02:03,595
এখনই বন্ধ হয়ে যাও, স্কট!

937
01:02:03,679 --> 01:02:04,847
স্কোয়াড্রন এ, যাও!

938
01:02:04,930 --> 01:02:06,223
বি, যাও!

939
01:02:08,600 --> 01:02:09,768
গ, যাও!

940
01:02:10,686 --> 01:02:13,230
ঠিক আছে, অ্যান্ট-থনি,
দয়া করে আমাকে এই সময় বাদ দেবেন না।

941
01:02:14,064 --> 01:02:17,401
ওহ, এটা একটি বড় লাফ মত মনে হয়
চিনির কিউব থেকে এই পর্যন্ত!

942
01:02:17,484 --> 01:02:18,527
শান্ত থাকুন।

943
01:02:20,362 --> 01:02:22,239
বলছি?
আমরা একটি সমস্যা হতে পারে.

944
01:02:22,322 --> 01:02:25,743
হ্যাঙ্ক, আপনি বলেন নি
এটা কোন পুরানো গুদাম ছিল?

945
01:02:25,826 --> 01:02:26,869
এটা না!

946
01:02:28,328 --> 01:02:30,164
<i>তুমি কুত্তার ছেলে!</i>

947
01:02:32,541 --> 01:02:34,376
- স্কট, ওখান থেকে যাও।
-গর্ভপাত !

948
01:02:34,460 --> 01:02:35,502
<i>এখনই বাতিল করুন!</i>

949
01:02:35,586 --> 01:02:38,338
না, এটা ঠিক আছে।
এটা কারো বাড়ির মত মনে হচ্ছে না.

950
01:02:38,422 --> 01:02:40,466
<i>পিঁপড়া, আমাকে মোতে নিয়ে যাও“!</i>

951
01:02:41,341 --> 01:02:42,426
সে স্যুট হারাবে।

952
01:02:42,509 --> 01:02:44,011
সে তার জীবন হারাবে।

953
01:02:49,850 --> 01:02:51,977
<i>ঠিক আছে, আমি ছাদে আছি
লক্ষ্য বিল্ডিং এর।</i>

954
01:02:53,187 --> 01:02:54,688
কারো বাড়ি, স্কট.

955
01:02:57,858 --> 01:02:59,151
<i>মানুষ"।
নিচে কি হচ্ছে, স্যাম?</i>

956
01:02:59,234 --> 01:03:00,360
এটা ফ্যালকন!

957
01:03:01,028 --> 01:03:03,155
আমি একটি সেন্সর ট্রিপ ছিল
কিন্তু আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

958
01:03:03,739 --> 01:03:04,740
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

959
01:03:04,823 --> 01:03:06,784
অ্যাবর্ট, স্কট! এখন গর্ভপাত!

960
01:03:06,867 --> 01:03:08,410
এটা ঠিক আছে। সে আমাকে দেখতে পাচ্ছে না।

961
01:03:08,494 --> 01:03:09,536
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

962
01:03:09,620 --> 01:03:10,746
তিনি আমাকে দেখতে পারেন.

963
01:03:13,123 --> 01:03:15,042
হাই আমি স্কট.

964
01:03:15,125 --> 01:03:16,752
তিনি কি শুধু বলেছিলেন, "হাই, আমি স্কট"?

965
01:03:16,835 --> 01:03:20,130
- তুমি এখানে কি করছ?
- প্রথমত, আমি একজন বড় ভক্ত।

966
01:03:20,214 --> 01:03:21,840
এটা প্রশংসা. তো, তুমি কে?

967
01:03:22,674 --> 01:03:23,842
আমি অ্যান্ট-ম্যান।

968
01:03:23,926 --> 01:03:25,177
"অ্যান্ট-ম্যান"?

969
01:03:25,260 --> 01:03:27,346
কি? আপনি আমার কথা শুনেন নি?

970
01:03:27,429 --> 01:03:29,181
না, তুমি আমার কথা শুনলে না।

971
01:03:29,598 --> 01:03:31,058
তুমি আমাকে বলতে চাও তুমি কি চাও?

972
01:03:31,141 --> 01:03:33,560
আমি আশা করছিলাম ধরতে পারব
প্রযুক্তির একটি অংশ।

973
01:03:33,644 --> 01:03:35,354
মাত্র কয়েকদিনের জন্য। আমি এটা ফেরত দেব.

974
01:03:35,437 --> 01:03:38,065
পৃথিবীকে বাঁচাতে আমার এটা দরকার।
আপনি জানেন যে কিভাবে.

975
01:03:38,148 --> 01:03:39,566
আমি ঠিক জানি এটা কিভাবে.

976
01:03:40,484 --> 01:03:41,527
লঙ্ঘন সনাক্ত.

977
01:03:41,610 --> 01:03:42,778
- ওকে ভেতরে নিয়ে আসছি।
- এই জন্য দুঃখিত!

978
01:03:47,574 --> 01:03:49,076
তুমি কি করছ?

979
01:03:52,037 --> 01:03:54,665
ভঙ্গ একটি প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ,
যার কাছে একধরনের সঙ্কুচিত প্রযুক্তি রয়েছে।

980
01:04:07,928 --> 01:04:09,137
দুঃখিত!

981
01:04:09,221 --> 01:04:10,722
দেখুন, আমি এই জন্য দুঃখিত. দুঃখিত।

982
01:04:11,473 --> 01:04:12,474
যথেষ্ট!

983
01:04:35,539 --> 01:04:37,207
অ্যান্ট-থনি ! একটু সাহায্য!

984
01:04:49,845 --> 01:04:50,971
আমি দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি।

985
01:05:00,230 --> 01:05:01,481
সে আমার প্যাকের ভিতরে!

986
01:05:01,565 --> 01:05:02,608
দুঃখিত!

987
01:05:04,192 --> 01:05:05,193
আপনি সত্যিই একটি মহান মানুষ মত মনে হচ্ছে.

988
01:05:30,552 --> 01:05:34,348
এটা আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
যে ক্যাপ এই সম্পর্কে খুঁজে পায় না.

989
01:05:37,643 --> 01:05:41,146
এটা ছিল সম্পূর্ণ দায়িত্বজ্ঞানহীন
এবং বিপজ্জনক!

990
01:05:41,855 --> 01:05:44,066
আপনি সবকিছু বিপন্ন!

991
01:06:00,040 --> 01:06:01,625
আপনি এটা পেয়েছেন.

992
01:06:04,628 --> 01:06:05,629
ভালো হয়েছে।

993
01:06:05,712 --> 01:06:06,672
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

994
01:06:06,755 --> 01:06:08,173
আপনি কি শুধু আমাকে প্রশংসা করেছেন?

995
01:06:08,256 --> 01:06:10,717
- সে করেছে, তাই না?
- ধরনের শোনাচ্ছিল তার মত.

996
01:06:12,761 --> 01:06:14,054
আমি ভালো ছিলাম, তাই না?

997
01:06:15,597 --> 01:06:19,226
আরে, ঘটনাটা কেমন
আমি একজন অ্যাভেঞ্জারের সাথে যুদ্ধ করে মারা যাইনি?

998
01:06:19,309 --> 01:06:21,812
আসুন আমরা অতীত নিয়ে চিন্তা না করি।

999
01:06:21,895 --> 01:06:23,981
আমাদের পরিকল্পনা শেষ করতে হবে।

1000
01:06:26,358 --> 01:06:28,026
তাকে কিছু মনে করবেন না।

1001
01:06:28,568 --> 01:06:29,569
আপনি ভালো করেছেন।

1002
01:06:36,451 --> 01:06:37,703
ড্যারেন।

1003
01:06:40,706 --> 01:06:42,374
কিভাবে আপনি এখানে পেতে?

1004
01:06:43,583 --> 01:06:45,836
তুমি সদর দরজা খোলা রেখেছ, হ্যাঙ্ক।

1005
01:06:46,253 --> 01:06:47,212
এটা অফিসিয়াল।

1006
01:06:47,295 --> 01:06:48,422
তোমার বয়স হয়েছে।

1007
01:06:49,006 --> 01:06:50,173
পরিকল্পনা.

1008
01:06:51,550 --> 01:06:53,176
সে তাকে মেরে ফেলবে।

1009
01:06:56,388 --> 01:06:59,099
আচ্ছা, এই আনন্দের কাছে আমি কি ঋণী?

1010
01:07:00,100 --> 01:07:01,601
আমার কাছে ভালো খবর আছে।

1011
01:07:01,685 --> 01:07:02,936
সত্যিই?

1012
01:07:03,770 --> 01:07:04,771
এটা কি?

1013
01:07:05,355 --> 01:07:09,985
Pym Tech, আপনার তৈরি কোম্পানি,

1014
01:07:10,068 --> 01:07:13,864
সবচেয়ে এক হয়ে যাচ্ছে
বিশ্বের লাভজনক অপারেশন.

1015
01:07:13,947 --> 01:07:17,701
আমরা 15 বিলিয়ন ডলার বিক্রির প্রত্যাশা করছি,
আগামীকাল একা

1016
01:07:24,332 --> 01:07:25,459
আপনাকে স্বাগতম।

1017
01:07:29,796 --> 01:07:32,299
আমি জানি এটা অদ্ভুত,
কিন্তু আমি চাই তুমি সেখানে থাকো।

1018
01:07:32,966 --> 01:07:34,968
এই আমার মুহূর্ত. আমি আপনাকে এটি দেখতে চাই.

1019
01:07:36,219 --> 01:07:37,763
অবশ্যই, ড্যারেন। হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1020
01:07:37,846 --> 01:07:39,139
আমি সেখানে থাকব।

1021
01:07:56,198 --> 01:07:57,657
আমার মধ্যে কি দেখেছ?

1022
01:07:58,825 --> 01:08:00,243
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

1023
01:08:01,161 --> 01:08:03,747
এই সব বছর আগে, আপনি আমাকে বাছাই.

1024
01:08:03,830 --> 01:08:05,332
কি দেখলেন?

1025
01:08:07,501 --> 01:08:09,294
আমি নিজেই দেখেছি।

1026
01:08:09,878 --> 01:08:12,297
তাহলে আমাকে দূরে ঠেলে দিলে কেন?

1027
01:08:13,840 --> 01:08:17,177
কারণ আমি নিজেকে অনেক বেশি দেখেছি।

1028
01:08:28,021 --> 01:08:29,439
<i>সে জানে। সে তোমাকে টোপ দিচ্ছে।</i>

1029
01:08:29,523 --> 01:08:31,233
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।

1030
01:08:31,316 --> 01:08:32,484
আমরা সবাই ঝুঁকি নিচ্ছি।

1031
01:08:32,567 --> 01:08:33,860
যদি সে আমাকে এখানে দেখে?

1032
01:08:33,944 --> 01:08:35,278
তিনি করেননি। কোন উপায় নেই.

1033
01:08:35,362 --> 01:08:37,739
- তুমি কিভাবে জানলে?

1034
01:08:45,205 --> 01:08:46,498
ড্যারেন, হাই.

1035
01:08:46,581 --> 01:08:49,417
আশা, আপনি এখন কোথায়?

1036
01:08:50,043 --> 01:08:51,253
আমি বাসায় আছি। কেন?

1037
01:08:51,336 --> 01:08:53,088
<i>আমি এইমাত্র হ্যাঙ্ককে দেখেছি।</i>

1038
01:08:53,171 --> 01:08:54,965
<i>আমি এখনও তার কাছ থেকে অবজ্ঞা ছাড়া কিছুই পাইনি।</i>

1039
01:08:55,048 --> 01:08:58,593
তাকে আপনাকে বিরক্ত করতে দেবেন না।
তিনি একজন বৃদ্ধ বৃদ্ধ মাত্র।

1040
01:08:58,677 --> 01:09:01,138
<i>আমাদের সবাইকে কাজ শুরু করতে হবে
ঘড়ির কাছাকাছি।</i>

1041
01:09:01,221 --> 01:09:03,056
<i>অ্যাসেম্বলি লাইন আপ করুন এবং চলমান করুন।</i>

1042
01:09:03,140 --> 01:09:04,391
<i>এবং আমি নিরাপত্তা তিনগুণ করছি।</i>

1043
01:09:04,474 --> 01:09:06,476
সমস্ত প্রবেশদ্বারে সম্পূর্ণ সেন্সর

1044
01:09:06,560 --> 01:09:09,980
এবং বাইরের বায়ু ভেন্ট
ইস্পাত মাইক্রো-জাল লাগানো.

1045
01:09:10,063 --> 01:09:11,690
দারুণ। ভাল ধারণা.

1046
01:09:11,773 --> 01:09:16,069
<i>ধন্যবাদ, আশা করি।
আমার দলে তোমাকে পেয়ে আমি অনেক ভাগ্যবান।</i>

1047
01:09:18,530 --> 01:09:22,993
তিনি তিনগুণ নিরাপত্তা.
সে তার মন হারিয়ে ফেলেছে, এবং সে তোমার দিকে আছে।

1048
01:09:23,076 --> 01:09:25,036
কিন্তু তিনি আপনার উপর না.

1049
01:09:25,120 --> 01:09:27,497
তিনি সম্পূর্ণ বডি স্ক্যানার যোগ করছেন
সমস্ত প্রবেশদ্বারে

1050
01:09:27,581 --> 01:09:29,332
এবং বহিরাগত ভেন্ট বন্ধ করা।

1051
01:09:29,416 --> 01:09:31,334
আমরা কিভাবে ভিতরে স্কট পেতে যাচ্ছি?

1052
01:09:32,836 --> 01:09:34,379
জল প্রধান.

1053
01:09:35,463 --> 01:09:37,382
আপনি একটি জল প্রধান নিরাপত্তা যোগ করতে পারবেন না.

1054
01:09:37,465 --> 01:09:39,801
চাপ খুব শক্তিশালী,
কিন্তু আমরা যদি তা কমাতে পারি,

1055
01:09:39,885 --> 01:09:41,094
যেভাবে আমি প্রবেশ করি।

1056
01:09:41,178 --> 01:09:43,346
কাউকে না কাউকে পৌঁছাতে হবে
ভবনের নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র

1057
01:09:43,430 --> 01:09:44,806
জলের চাপ পরিবর্তন করতে।

1058
01:09:44,890 --> 01:09:47,601
হ্যাঙ্ক এবং আমি ক্রসের পাশে থাকব।
কিভাবে আমরা এটা করতে অনুমিত হয়?

1059
01:09:47,684 --> 01:09:49,186
তাই আমরা আমাদের দল প্রসারিত.

1060
01:09:49,811 --> 01:09:50,812
আমাদের কি দরকার?

1061
01:09:50,896 --> 01:09:54,274
ভিতরে একজন ভুয়া নিরাপত্তারক্ষী
জল ব্যবস্থার চাপ কমাতে,

1062
01:09:54,357 --> 01:09:56,193
হ্যাক করার জন্য অন্য কেউ
পাওয়ার সাপ্লাই পর্যন্ত

1063
01:09:56,276 --> 01:09:57,694
এবং লেজার গ্রিড হত্যা,

1064
01:09:57,777 --> 01:10:00,071
এবং একটি পালাবার লোক।

1065
01:10:00,155 --> 01:10:04,117
না, না। না, না, না।
ওই তিনটি ওমব্যাট নয়। কোন উপায় নেই।

1066
01:10:04,743 --> 01:10:06,203
কফির জন্য ধন্যবাদ, ম্যাম।

1067
01:10:06,286 --> 01:10:09,873
এটা খুব বেশি হয় না যে আপনি একটি জায়গা ছিনতাই করেন
এবং তারপর ফিরে স্বাগত জানাই.

1068
01:10:09,956 --> 01:10:11,833
কারণ আমরা শুধু তোমাকে ছিনতাই করেছি।

1069
01:10:13,418 --> 01:10:16,963
আপনি জানেন যে তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
একটি স্মুদি মেশিন চুরি করার জন্য, তাই না?

1070
01:10:17,047 --> 01:10:18,340
দুটি স্মুদি মেশিন।

1071
01:10:18,423 --> 01:10:20,008
আপনি কি নিশ্চিত যে তারা এটি পরিচালনা করতে পারে?

1072
01:10:20,091 --> 01:10:21,468
ওহ, আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি।
আমরা পেশাদার.

1073
01:10:21,551 --> 01:10:25,180
আমরা না থাকলে আপনি আমাদের ক্ষমা করবেন
আত্মবিশ্বাসে উদ্বুদ্ধ।

1074
01:10:25,263 --> 01:10:27,933
ওয়েল, আরে, সবাই শুধু ফিরে লাথি
এবং একটু বিশ্রাম, মানুষ.

1075
01:10:28,016 --> 01:10:29,309
আমরা আমাদের ব্যবসা জানি.

1076
01:10:29,392 --> 01:10:31,770
আমরা এই ভুতুড়ে গাধার বাড়িতে ঢুকে পড়লাম,
আমরা করিনি?

1077
01:10:31,853 --> 01:10:33,271
Iletyou.

1078
01:10:33,355 --> 01:10:36,650
ওয়েল, কেউ বলতে পারে যে আমি আপনাকে আমাকে অনুমতি দেওয়া.

1079
01:10:36,733 --> 01:10:40,028
-দেখ, ঠিক আছে। তারা এটা সামলাতে পারে।
-হ্যাঁ, আমরা সামলাতে পারি।

1080
01:10:40,111 --> 01:10:41,863
- আপনি তাদের প্রমাণপত্র পেয়েছেন?
- সে সিস্টেমে আছে।

1081
01:10:41,947 --> 01:10:44,449
- আমি কি সিস্টেমে আছি?
-আপনি সিস্টেমে আছেন।

1082
01:10:44,532 --> 01:10:45,700
সিস্টেম?

1083
01:10:45,784 --> 01:10:48,078
হ্যাঁ, আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।

1084
01:10:48,161 --> 01:10:49,204
ঠিক আছে।

1085
01:10:49,287 --> 01:10:50,956
কিছু আছে
আপনি বলছি দেখতে হবে.

1086
01:10:51,039 --> 01:10:52,874
আপনি যখন এই কোণে পৌঁছাবেন,

1087
01:10:52,958 --> 01:10:55,710
তিনটি অফিস থাকবে
আপনার বাম দিকে।

1088
01:10:55,794 --> 01:10:57,128
অভিশাপ!

1089
01:10:58,797 --> 01:11:01,508
ছিঃ! এটা খুব শান্ত, ভাই!

1090
01:11:01,591 --> 01:11:04,261
এখন দেখো,
এটা অদ্ভুত পেতে যাচ্ছে, ঠিক আছে?

1091
01:11:04,344 --> 01:11:07,597
এটা বেশ অদ্ভুত, কিন্তু এটা নিরাপদ.
ভয় পাওয়ার কোনো কারণ নেই।

1092
01:11:07,681 --> 01:11:09,015
ওহ, না, না। বাবা ভয় পেও না।

1093
01:11:09,099 --> 01:11:10,934
- সত্যি?
-হ্যাঁ।

1094
01:11:11,017 --> 01:11:12,143
ভাল.

1095
01:11:19,317 --> 01:11:21,236
এটা জিপসিদের কাজ।

1096
01:11:21,319 --> 01:11:22,445
ওটা জাদুবিদ্যা।

1097
01:11:22,529 --> 01:11:23,697
বাহ, এটা আশ্চর্যজনক।

1098
01:11:24,322 --> 01:11:25,782
যে কিছু ডেভিড কপারফিল্ড বিষ্ঠা মত.

1099
01:11:25,865 --> 01:11:26,950
এটা কিছু জাদুকর.

1100
01:11:27,033 --> 01:11:28,118
এই যাদুবিদ্যা!

1101
01:11:28,201 --> 01:11:29,327
আপনি এটা কিভাবে করেছেন, ভাই?

1102
01:11:29,411 --> 01:11:31,371
আতঙ্কিত হবেন না।
তোমার কাঁধের দিকে তাকাও।

1103
01:11:31,871 --> 01:11:33,164
আহা!

1104
01:11:33,248 --> 01:11:34,666
নামা! নামা!

1105
01:11:34,749 --> 01:11:37,294
অপেক্ষা করুন, আমি ভেবেছিলাম
বাবা ভয় পেলেন না!

1106
01:11:39,546 --> 01:11:40,964
আমি তাদের প্রত্যেককে অর্ধেক Xanax দিলাম

1107
01:11:41,047 --> 01:11:43,633
এবং হ্যাঙ্ক বিজ্ঞান ব্যাখ্যা করেছেন
তাদের স্যুট.

1108
01:11:43,717 --> 01:11:45,885
তারা ঠিকই ঘুমিয়ে পড়ে।

1109
01:11:46,553 --> 01:11:49,139
আরে, দেখুন, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই...

1110
01:11:49,222 --> 01:11:51,141
না, দয়া করে করবেন না।

1111
01:11:51,224 --> 01:11:53,685
আমরা সব কারণে এটা করছি
আমাদের যেকোনো একজনের চেয়ে অনেক বড়।

1112
01:11:53,768 --> 01:11:57,605
আমি শুধু খুশি যে আপনি থাকতে পারে
সম্ভবত এই বন্ধ টানা একটি সামান্য সম্ভাবনা.

1113
01:11:57,689 --> 01:12:00,775
আরে, ধন্যবাদ, আপনি জানেন,
যে পিপ টক জন্য.

1114
01:12:00,859 --> 01:12:03,528
আপনি জানেন, সৎ সত্য হল,
আমি আসলে তোমাকে তুচ্ছ করতে গিয়েছিলাম

1115
01:12:03,611 --> 01:12:05,196
আপনাকে প্রায় পছন্দ করার জন্য।

1116
01:12:05,280 --> 01:12:06,990
আপনার আসলেই কবিতা লেখা উচিত।

1117
01:12:10,368 --> 01:12:12,078
একটু ঘুমাও, স্কট.

1118
01:13:02,587 --> 01:13:05,382
ঠিক আছে, তাই আমরা পরিষ্কার,
এখানে সবাই তাদের ভূমিকা জানে, তাই না?

1119
01:13:05,465 --> 01:13:07,092
- ডেভ?
- মাটিতে চাকা।

1120
01:13:07,175 --> 01:13:08,468
- কার্ট?
-আকাশে চোখ।

1121
01:13:08,551 --> 01:13:10,011
- লুইস?
- ওহ, মানুষ, আপনি এটা জানেন.

1122
01:13:10,095 --> 01:13:11,554
আপনি কি জানেন? আমি একটি ইউনিফর্ম পরতে পেতে.

1123
01:13:11,638 --> 01:13:13,223
- এটা কি হচ্ছে.
-লুইস।

1124
01:13:13,306 --> 01:13:15,517
আমি দুঃখিত আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
আমি শুধু উত্তেজিত.

1125
01:13:15,600 --> 01:13:16,935
এছাড়াও, আপনার বান্ধবী সত্যিই হট.

1126
01:13:17,018 --> 01:13:18,311
সুতরাং, আপনি জানেন,
যে আমাকে নার্ভাস করে তোলে, খুব.

1127
01:13:18,395 --> 01:13:19,396
এবং আপনি খুব সুন্দর, ম্যাম.

1128
01:13:19,479 --> 01:13:21,356
- ওহ, আমার প্রভু।
-সে আমার নয়...

1129
01:13:21,439 --> 01:13:23,733
আপনি কি জানেন? আমি ভাবছিলাম
একটি কৌশল, যেমন আমি যখন গোপনে যাই।

1130
01:13:23,817 --> 01:13:25,735
বাঁশির মতো। আপনি জানেন
আমি কি বলছি? পছন্দ করতে, মিশ্রিত করুন।

1131
01:13:25,819 --> 01:13:28,863
না. বাঁশি বাজাবেন না। কোন বাঁশি নেই।

1132
01:13:28,947 --> 01:13:30,990
<i>এটি অ্যান্ডি গ্রিফিথ শো নয়।
কোন শিস নেই।</i>

1133
01:13:48,758 --> 01:13:50,051
সেক্টর ওয়ানে সব পরিষ্কার।

1134
01:13:55,181 --> 01:13:56,349
বেরিয়ে যাও।

1135
01:13:58,977 --> 01:14:00,145
সব পরিষ্কার.

1136
01:14:05,859 --> 01:14:06,943
আমরা সেট করছি.

1137
01:14:07,527 --> 01:14:08,862
আমার ভাগ্য কামনা করুন.

1138
01:14:20,248 --> 01:14:22,000
ইউটিলিটি অনলাইন.

1139
01:14:34,429 --> 01:14:36,222
আরে! আপনি কি করছেন?

1140
01:14:36,806 --> 01:14:41,394
উহ... বস-ম্যান এলাকাকে সুরক্ষিত করতে বললেন,
তাই আমি এটা সুরক্ষিত করছি।

1141
01:14:42,812 --> 01:14:44,105
আমি বস।

1142
01:14:44,397 --> 01:14:45,899
- ওহ।
-উপযোগিতা 1.3...

1143
01:15:00,038 --> 01:15:02,123
<i>জলের স্তর নেমে যাচ্ছে!</i>

1144
01:15:30,652 --> 01:15:32,487
<i>এক্সট্রাকশন পাইপে আসছে।</i>

1145
01:15:32,570 --> 01:15:33,947
ঠিক আছে, আমি এটা দেখতে.

1146
01:15:42,121 --> 01:15:45,458
ঠিক আছে, চলো, আমাকে সেখানে উঠতে হবে।
সেটাই। এটা, বলছি! হ্যাঁ!

1147
01:15:48,545 --> 01:15:51,673
হ্যাঁ! আপনি এটা পেয়েছেন! আপনি এটা পেয়েছেন! এসো!

1148
01:15:56,177 --> 01:15:58,471
- ঠিক আছে, চলো উড়ে যাই, অ্যান্ট-থনি।

1149
01:16:08,898 --> 01:16:10,942
অ্যান্ট-ম্যান বিল্ডিংয়ে আছে।

1150
01:16:11,025 --> 01:16:13,945
Pym আপ টানছে. ঠিক সময়ে।

1151
01:16:15,989 --> 01:16:18,032
ঠিক সেখানে বাইরে একটি ক্রাউন ভিক পেয়েছেন।

1152
01:16:18,116 --> 01:16:19,325
এই সমস্যা?

1153
01:16:19,409 --> 01:16:21,452
ক্রাউন ভিক এর বিবেচনা
সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত গাড়ি

1154
01:16:21,536 --> 01:16:22,662
আন্ডারকভার পুলিশের জন্য, মানুষ,

1155
01:16:23,454 --> 01:16:24,831
হ্যাঁ, এই সমস্যা।

1156
01:16:28,668 --> 01:16:29,836
যে Pym.

1157
01:16:32,547 --> 01:16:33,923
ওহ, না।

1158
01:16:34,007 --> 01:16:35,258
আমি বুলেট পিঁপড়া স্থাপন করছি.

1159
01:16:35,341 --> 01:16:36,884
<i>পাপানের ক্লেয়ার দে মেরনা মের্না...</i>

1160
01:16:36,968 --> 01:16:39,887
<i>এর নাম কি মনে নেই,
কিন্তু এই লোকটার জন্য আমার খারাপ লাগছে

1161
01:16:41,180 --> 01:16:42,307
- কি খবর, মানুষ?
-আরে।

1162
01:16:48,146 --> 01:16:49,606
ওহ! ওহ!

1163
01:16:52,358 --> 01:16:53,484
দেখবেন? সেটাই বলছি।

1164
01:16:53,568 --> 01:16:55,945
আমি কি কল
একটি দুর্ভাগ্যজনক হতাহতের ঘটনা

1165
01:16:56,029 --> 01:16:58,031
খুব গুরুতর অপারেশনে।

1166
01:17:07,290 --> 01:17:09,417
জায়গায় সংকেত ক্ষয়.

1167
01:17:09,959 --> 01:17:11,878
মানে, সুন্দরী মহিলা ভাল করেছেন, স্কট.

1168
01:17:13,129 --> 01:17:15,381
মনে হচ্ছে পিমকে গ্রেফতার করা হচ্ছে।

1169
01:17:15,465 --> 01:17:17,175
স্কট, আমাদের সমস্যা আছে।

1170
01:17:17,258 --> 01:17:19,177
<i>সমস্যা? সমস্যা কি?</i>

1171
01:17:20,011 --> 01:17:22,472
ডেভ ! ডেভ, এটা পরিকল্পনার অংশ নয়!

1172
01:17:22,555 --> 01:17:24,182
আমার কথা শোন।

1173
01:17:24,265 --> 01:17:28,061
আমি যদি এই ভবনে না যাই,
মানুষ মারা যাবে।

1174
01:17:28,728 --> 01:17:30,438
যে ভয়ঙ্কর নাটকীয়.

1175
01:17:33,316 --> 01:17:34,609
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1176
01:17:39,072 --> 01:17:40,823
সমস্যা সমাধান.

1177
01:17:55,755 --> 01:17:56,964
আচ্ছা...

1178
01:17:58,758 --> 01:18:00,593
আমি দেখতে কেমন?

1179
01:18:09,894 --> 01:18:10,895
সেখানে তিনি আছেন।

1180
01:18:12,522 --> 01:18:15,692
ঠিক সময়ে। চলো।

1181
01:18:24,992 --> 01:18:26,869
<i>12-পয়েন্ট যাচাইকরণ।</i>

1182
01:18:26,953 --> 01:18:28,746
সামান্য ওভার-দ্য টপ,
তুমি কি মনে কর না, ড্যারেন?

1183
01:18:28,830 --> 01:18:30,373
<i>অনুমোদন স্তর নিশ্চিত করা।</i>

1184
01:18:30,456 --> 01:18:32,041
ঠিক আছে, আপনি কখনই খুব নিরাপদ হতে পারবেন না।

1185
01:18:32,125 --> 01:18:33,167
<i><i>অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে৷</i>৷

1186
01:18:40,842 --> 01:18:42,301
এটা তোমার হাতে দিতে হবে, ড্যারেন.

1187
01:18:43,010 --> 01:18:44,971
আপনি সত্যিই এটা করেছেন.

1188
01:18:45,054 --> 01:18:46,889
এবং আপনি শুধুমাত্র অর্ধেক জানেন, হ্যাঙ্ক.

1189
01:19:13,082 --> 01:19:14,709
দ্বিতীয় অবস্থানে আসছে।

1190
01:19:16,627 --> 01:19:18,671
ঠিক আছে, সর্বোচ্চ গতি, অ্যান্ট-থনি। চলুন!

1191
01:19:29,682 --> 01:19:30,975
কমান্ড পজিশনে এগিয়ে যাওয়া।

1192
01:19:48,743 --> 01:19:50,369
আমি এখনই ফিরে আসব, অ্যান্ট-থনি।

1193
01:19:52,288 --> 01:19:54,373
ঠিক আছে, বলছি. আমি অবস্থানে আছি।

1194
01:19:54,457 --> 01:19:56,125
আমি পিঁপড়াদের সংকেত দেব।

1195
01:19:56,209 --> 01:19:58,461
না, না, না, না, না!

1196
01:19:59,796 --> 01:20:00,922
আপনি কি যে দেখেছেন?

1197
01:20:07,386 --> 01:20:08,971
গঠন অনুমান.

1198
01:20:09,055 --> 01:20:10,973
ঠিক আছে, আপনি কিউট ছোট পাগল,

1199
01:20:11,057 --> 01:20:12,767
এই সার্ভার ভাজা যাক!

1200
01:20:24,987 --> 01:20:27,073
চলো তাদের নিয়ে আসি, দোস্ত!

1201
01:20:39,585 --> 01:20:40,586
<i>সার্ভার ভাজা হয়।</i>

1202
01:20:40,670 --> 01:20:42,880
ডেটা ব্যাকআপ সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা হয়েছে৷

1203
01:20:42,964 --> 01:20:44,549
কণা চেম্বারের দিকে যাচ্ছে।

1204
01:20:51,097 --> 01:20:52,932
হ্যালো, ডাঃ ক্রস।

1205
01:20:56,894 --> 01:20:59,272
আমার সহযোগীরা রাজি হয়েছে
আপনার শর্তাবলী.

1206
01:20:59,355 --> 01:21:00,523
বিস্ময়কর।

1207
01:21:00,606 --> 01:21:03,442
মিস্টার কারসন আমাকে পরিচয় করিয়ে দিলেন
এখানে এই চমৎকার ভদ্রলোকদের কাছে।

1208
01:21:03,526 --> 01:21:05,111
তারা হাইড্রার প্রতিনিধি।

1209
01:21:05,194 --> 01:21:06,529
তারা কি ছিল না.

1210
01:21:06,612 --> 01:21:08,865
তারা কিছু আকর্ষণীয় কাজ করছেন.

1211
01:21:08,948 --> 01:21:11,409
এবং আমি নিজেকে উপভোগ করছি।

1212
01:21:12,159 --> 01:21:14,328
আপনি লুকানোর চেষ্টা করেছেন
আমার কাছ থেকে আপনার প্রযুক্তি।

1213
01:21:14,412 --> 01:21:16,372
এবং এখন এটি আপনার মুখে বিস্ফোরিত হবে.

1214
01:21:20,293 --> 01:21:21,335
বাহ।

1215
01:21:22,003 --> 01:21:25,715
বাহ! মানে, আমি সেই ঘুষি আসতে দেখেছি
এক মাইল দূরে,

1216
01:21:25,798 --> 01:21:27,884
কিন্তু আমি শুধু এটা চাই
সব করুণ এবং দুর্বল হতে.

1217
01:21:27,967 --> 01:21:29,468
ওয়েল, আপনি ভুল ধারণা.

1218
01:21:30,678 --> 01:21:32,013
আমি এই ভ্যান চিনি.

1219
01:21:33,431 --> 01:21:34,599
কোন লাশ বাড়িতে?

1220
01:21:40,271 --> 01:21:41,439
ঠিক আছে, বলছি. আমি এখানে

1221
01:21:46,027 --> 01:21:47,820
আমি চার্জ সেট করছি.

1222
01:22:06,505 --> 01:22:09,717
চমৎকার কাজ, বলছি. আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।

1223
01:22:18,851 --> 01:22:21,437
<i>ভালো ছেলে, পিপীলিকা।</i>

1224
01:22:22,396 --> 01:22:23,397
চূড়ান্ত অবস্থান।

1225
01:22:32,031 --> 01:22:34,325
বন্ধুরা, কিভাবে আমরা যে লেজার গ্রিড খুঁজছেন?

1226
01:22:34,408 --> 01:22:35,952
- প্রায়।
- না, তুমি নেই।

1227
01:22:36,035 --> 01:22:37,495
- আমি কাছে আসছি!
-না, তুমি নেই।

1228
01:22:42,124 --> 01:22:43,793
সান ফ্রান্সিসকো পিডি!

1229
01:22:43,876 --> 01:22:44,877
ভ্যানের বাইরে!

1230
01:22:45,503 --> 01:22:46,462
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!

1231
01:22:46,545 --> 01:22:48,714
- এটা দ্রুত যান.
- দোস্ত, সিরিয়াসলি।

1232
01:22:54,428 --> 01:22:56,514
লাফ দিতে প্রস্তুত। তুমি কি পড়, কার্ট?

1233
01:22:56,597 --> 01:22:57,598
তাই বন্ধ.

1234
01:22:58,391 --> 01:22:59,809
- ঠিক আছে, ধর! এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
-স্থির !

1235
01:22:59,892 --> 01:23:01,519
একটা কালো লোক ছিল
যে দেখতে অবিকল আমার মত

1236
01:23:01,602 --> 01:23:03,521
যারা আমাদের উপর হামলা করে আমাদের ফেলে দেয়
এই জঘন্য ভ্যানের পিছনে।

1237
01:23:03,604 --> 01:23:05,064
- ভ্যান থেকে নামো!
- ঠিক আছে আমি আসছি।

1238
01:23:05,147 --> 01:23:06,941
এটা সহজ নাও!

1239
01:23:07,024 --> 01:23:08,985
না, আমি নড়ব না! এখন যাও!

1240
01:23:11,153 --> 01:23:13,197
- দাঁড়াও!
-কি? আপনি কি বলতে চান, "অপেক্ষা করুন"?

1241
01:23:20,121 --> 01:23:21,122
উফফ!

1242
01:23:23,749 --> 01:23:24,750
কি? কি?

1243
01:23:26,419 --> 01:23:27,670
আরে, ছোট লোক।

1244
01:23:40,391 --> 01:23:43,519
আমি সবসময় আপনার সন্দেহ ছিল
একটি স্যুট দূরে কোথাও সংরক্ষিত.

1245
01:23:43,602 --> 01:23:44,562
যা প্রশ্ন জাগে,

1246
01:23:44,645 --> 01:23:46,814
নতুন অ্যান্ট-ম্যান কে?

1247
01:23:46,897 --> 01:23:49,316
কে সেই মানুষ যে আমার প্রিয় গুরু

1248
01:23:49,400 --> 01:23:51,277
আমার থেকেও বেশি বিশ্বাস?

1249
01:23:53,529 --> 01:23:55,781
স্কট ল্যাং।

1250
01:23:57,033 --> 01:23:58,617
একজন শহীদ

1251
01:23:58,701 --> 01:24:01,162
যারা সিস্টেম গ্রহণ করেছে
এবং মূল্য পরিশোধ করেছে,

1252
01:24:01,245 --> 01:24:04,832
তার পরিবার এবং তার একমাত্র কন্যাকে হারান
প্রক্রিয়ায়

1253
01:24:04,915 --> 01:24:08,169
ঠিক আপনার ধরনের লোক, হ্যাঙ্ক!

1254
01:24:09,170 --> 01:24:13,966
সে তার জেল সেল থেকে পালিয়ে যায়
কিভাবে হিসাবে কোন সূত্র ছাড়া ছাড়া.

1255
01:24:14,675 --> 01:24:18,137
- এবং তারপর সে জাদুকরীভাবে অদৃশ্য হয়ে যায়,

1256
01:24:19,305 --> 01:24:21,432
তার নামে কোনো টাকা না থাকা সত্ত্বেও।

1257
01:24:21,515 --> 01:24:24,185
এবং এখন সে আমার জন্য অ্যান্ট-ম্যান স্যুট এনেছে।

1258
01:24:26,562 --> 01:24:30,316
একমাত্র জিনিস যা আমার সৃষ্টিকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে।

1259
01:24:30,399 --> 01:24:33,819
ড্যারেন, এটা করো না।

1260
01:24:33,903 --> 01:24:35,946
আপনি যদি এই লোকদের কাছে বিক্রি করেন,

1261
01:24:36,030 --> 01:24:37,490
এটা বিশৃঙ্খলা হতে যাচ্ছে.

1262
01:24:37,573 --> 01:24:38,949
আমি ইতিমধ্যে আছে.

1263
01:24:39,033 --> 01:24:40,493
এবং দ্বিগুণ দামের জন্য,

1264
01:24:40,576 --> 01:24:42,578
আপনাকে ধন্যবাদ

1265
01:24:42,661 --> 01:24:46,040
সফলভাবে অনুপ্রবেশ করা সহজ নয়
একটি অ্যাভেঞ্জার সুবিধা।

1266
01:24:46,123 --> 01:24:48,084
সৌভাগ্যক্রমে, শব্দ দ্রুত ভ্রমণ করে।

1267
01:24:48,167 --> 01:24:52,004
আমি তাদের হলুদ জ্যাকেট বিক্রি করব,
কিন্তু আমি নিজের কাছে কণা রাখছি।

1268
01:24:53,047 --> 01:24:54,423
এগুলো ডিজেলে চলে না।

1269
01:24:54,507 --> 01:24:57,384
জ্বালানি চাইলে,
তোমাকে আমার কাছে আসতে হবে।

1270
01:24:58,552 --> 01:25:00,346
একমাত্র পুরুষকে কি বলবে

1271
01:25:00,429 --> 01:25:03,390
যারা সবচেয়ে বেশি অস্ত্র দিতে পারে
বিশ্বের শক্তিশালী অস্ত্র?

1272
01:25:04,058 --> 01:25:06,685
পৃথিবীর সবচেয়ে ক্ষমতাধর মানুষ।

1273
01:25:06,769 --> 01:25:08,270
তুমি কি এখনো আমাকে নিয়ে গর্বিত?

1274
01:25:08,354 --> 01:25:11,398
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন, ড্যারেন.
আর দেরি নেই।

1275
01:25:11,482 --> 01:25:15,194
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1276
01:25:16,153 --> 01:25:18,197
ড্যারেন !

1277
01:25:19,365 --> 01:25:20,449
আপনি কি করছেন?

1278
01:25:20,533 --> 01:25:23,702
সে আর সক্ষম ছিল না
সে আমার জন্য ছিল তার চেয়ে আপনার জন্য যত্নশীল.

1279
01:25:23,786 --> 01:25:25,538
এই আপনি কে না.

1280
01:25:25,621 --> 01:25:28,457
এটা কণা পরিবর্তন
আপনার মস্তিষ্কের রসায়ন।

1281
01:25:36,799 --> 01:25:38,843
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1282
01:25:40,553 --> 01:25:43,222
তুমি ঠিক বলেছ। আমি এটা করতে এক হতে হবে.

1283
01:25:45,850 --> 01:25:47,101
এই আমরা যাই.

1284
01:25:48,519 --> 01:25:51,730
তোমার বন্দুক ফেলে দাও।

1285
01:25:54,316 --> 01:25:57,278
জানো, আমি বাড়িতে এসেছি
অন্য রাতে তাকে হত্যা করার জন্য,

1286
01:25:57,361 --> 01:25:58,445
কিন্তু তুমি সেখানে ছিলে।

1287
01:25:58,529 --> 01:26:02,032
আপনি অসুস্থ এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি.
শুধু বন্দুক নিচে রাখুন.

1288
01:26:02,116 --> 01:26:03,367
আমি তখন তোমাকে মারতে প্রস্তুত ছিলাম না,

1289
01:26:05,161 --> 01:26:06,370
কিন্তু আমি মনে করি আমি এখন!

1290
01:26:06,453 --> 01:26:08,539
এখন তোমার বন্দুক ফেলে দাও!

1291
01:26:08,622 --> 01:26:12,001
আপনি ভুল দিক বাছাই, আশা.

1292
01:26:24,221 --> 01:26:26,223
43am

1293
01:26:34,940 --> 01:26:36,192
হ্যাঙ্ক, না.

1294
01:26:36,275 --> 01:26:37,902
না, হ্যাঙ্ক.

1295
01:26:38,527 --> 01:26:40,487
হ্যাঙ্ক? শোন, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

1296
01:26:40,571 --> 01:26:42,031
- ঠিক আছে? তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

1297
01:26:43,616 --> 01:26:46,535
স্যুট খুলে ফেলো,
অথবা আমি আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব এবং এটি বন্ধ করে দেব।

1298
01:27:12,353 --> 01:27:14,230
আমরা Pym Tech এ 10-33 পেয়েছি।

1299
01:27:14,313 --> 01:27:15,814
অবিলম্বে ব্যাকআপ অনুরোধ!

1300
01:27:15,898 --> 01:27:17,149
যাও, যাও, 90!

1301
01:27:30,079 --> 01:27:31,956
আমাকে ছাদে নিয়ে যাও।

1302
01:27:32,039 --> 01:27:33,290
আর সামনে রেডিও।

1303
01:27:33,374 --> 01:27:36,210
আমি হেলিকপ্টার নিশ্চিত করতে চাই
নামানোর জন্য প্রস্তুত।

1304
01:27:36,293 --> 01:27:37,336
তোমরা দুজন,

1305
01:27:37,419 --> 01:27:40,089
যে খিলান থেকে বেরিয়ে আসে তা হত্যা!

1306
01:27:40,172 --> 01:27:43,342
বাবা, তুমি নড়তে পারবে?

1307
01:27:45,719 --> 01:27:47,137
আমাদের তাকে এখান থেকে বের করতে হবে।

1308
01:27:48,430 --> 01:27:51,058
যাও ওই স্যুটটা নিয়ে আসো।

1309
01:28:34,351 --> 01:28:35,436
আরে, স্কটি.

1310
01:28:35,519 --> 01:28:37,229
আরে, আমি কি তোমার জীবন বাঁচালাম?

1311
01:28:38,397 --> 01:28:39,481
স্কটি?

1312
01:28:39,565 --> 01:28:40,983
স্কটি?

1313
01:28:43,402 --> 01:28:44,987
ধন্যবাদ, লুইস.

1314
01:28:45,070 --> 01:28:46,655
- আমরা কি ভালো ছেলে?
-হ্যাঁ।

1315
01:28:46,739 --> 01:28:48,866
- আমরা ভালো ছেলেরা, তাই না?
-হ্যাঁ, আমরা ভালো ছেলেরা।

1316
01:28:49,533 --> 01:28:51,285
কিছুটা অদ্ভুত লাগছে, আপনি জানেন।

1317
01:28:51,368 --> 01:28:53,454
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এখনো শেষ করিনি।

1318
01:28:53,537 --> 01:28:55,581
এই জায়গায় হাওয়া আগে এখান থেকে চলে যাও!

1319
01:29:02,296 --> 01:29:05,549
অভিশাপ! ঐ লোকটি।

1320
01:29:06,717 --> 01:29:08,844
আরে! আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি!

1321
01:29:13,349 --> 01:29:14,391
চার্জ সেট করা হয়.

1322
01:29:14,475 --> 01:29:16,477
আমাদের এখান থেকে একটা পথ খুঁজে বের করতে হবে।
এবং দ্রুত।

1323
01:29:16,560 --> 01:29:18,479
চিন্তা করবেন না।

1324
01:29:18,562 --> 01:29:21,106
আমি মরব না।

1325
01:29:21,190 --> 01:29:22,649
এবং আপনি না.

1326
01:29:23,734 --> 01:29:26,236
এটি একটি কী চেইন নয়।

1327
01:29:29,323 --> 01:29:32,284
এটা এখানে সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা!
একাধিক গুলি!

1328
01:29:43,087 --> 01:29:44,838
এবং একটি ট্যাংক আছে.

1329
01:29:54,390 --> 01:29:55,974
একটু সাহায্য!

1330
01:29:57,476 --> 01:29:58,602
আমি এটা পেয়েছি।

1331
01:29:59,395 --> 01:30:00,854
আমাদের একজন ডাক্তার দরকার!

1332
01:30:02,147 --> 01:30:03,399
আমরা তাকে পেয়েছি।

1333
01:30:05,526 --> 01:30:07,152
ধন্যবাদ

1334
01:30:08,487 --> 01:30:10,072
চলুন)!

1335
01:30:26,171 --> 01:30:27,506
অ্যান্ট-থনি !

1336
01:30:40,853 --> 01:30:42,104
যাও!

1337
01:30:43,397 --> 01:30:44,565
তুমি সেটার জন্য আফসোস করবে।

1338
01:30:54,908 --> 01:30:56,577
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! ওই ভ্যান থেকে বের হও!

1339
01:30:56,660 --> 01:30:58,245
- কি?
- ওই ভ্যান থেকে বের হও!

1340
01:30:58,328 --> 01:31:00,164
এটা খুব জোরে, একটি ট্যাংক আছে.
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

1341
01:31:01,290 --> 01:31:03,750
আরে! আরে!

1342
01:31:08,547 --> 01:31:10,841
পাগল নাকি? বন্দুক নামিয়ে দাও!

1343
01:31:10,924 --> 01:31:12,426
জানালাগুলো !

1344
01:31:16,930 --> 01:31:19,766
তুমি কি ভেবেছিলে পারবে
একটি ডাকাতি দিয়ে ভবিষ্যত বন্ধ?

1345
01:31:19,850 --> 01:31:21,393
এটা শুধু একটি ডাকাতি ছিল না!

1346
01:31:43,582 --> 01:31:45,083
বন্দুক নামিয়ে দাও!

1347
01:31:53,675 --> 01:31:55,802
ঠিক আছে, আমি তাকে পেয়েছি, আমি তাকে পেয়েছি।
সেখানে তিনি! যাও, যাও, যাও!

1348
01:32:12,069 --> 01:32:14,112
আমরা তাকে কোথাও সেট করতে হবে.

1349
01:32:44,101 --> 01:32:46,478
আমি তোমাকে বিচ্ছিন্ন করে দেব!

1350
01:32:46,562 --> 01:32:47,980
<i>বিচ্ছিন্নতা খেলা
নিরাময় দ্বারা।</i>

1351
01:33:26,768 --> 01:33:27,853
911 কল করুন!

1352
01:33:46,163 --> 01:33:47,914
- ঠিক আছে।

1353
01:33:52,377 --> 01:33:54,338
জমে! আপনার হাত উপরে রাখুন!
তাদের উঠান!

1354
01:33:56,882 --> 01:33:57,883
স্কট?

1355
01:33:57,966 --> 01:33:59,259
প্যাক্সটন, তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে!

1356
01:34:27,579 --> 01:34:29,831
প্যাক্সটন, ঘুরে! আমাকে ফিরিয়ে নাও!

1357
01:34:29,915 --> 01:34:31,917
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি। কারাগারে।

1358
01:34:32,000 --> 01:34:34,461
সেই উঠোনে কিছু আছে
যে ধ্বংস করা প্রয়োজন.

1359
01:34:34,544 --> 01:34:35,629
বাগ zapper মধ্যে. সেখানে...

1360
01:34:37,422 --> 01:34:40,801
আপনাকে এখনই বিরত থাকতে হবে!
আপনার বিভ্রম হাতের বাইরে।

1361
01:34:40,884 --> 01:34:45,180
<i>সমস্ত ইউনিট, আমাদের একটি <i>2-36 আছে
840 উইন্টার স্ট্রীটে চলছে।</i>

1362
01:34:45,263 --> 01:34:46,598
-ক্যাসি !
-ওটা আমার বাড়ি।

1363
01:35:04,199 --> 01:35:05,492
ভয় পাবেন না।

1364
01:35:06,493 --> 01:35:07,744
প্যাক্সটন, আমাকে সাহায্য করুন!

1365
01:35:07,828 --> 01:35:09,830
- নড়বেন না।
-আমাকে সাহায্য করতে দাও!

1366
01:35:09,913 --> 01:35:11,998
-ম্যাগি ! কি হচ্ছে?
-সে ক্যাসি পেয়েছে!

1367
01:35:12,082 --> 01:35:13,625
- কে ক্যাসি পেয়েছে, সোনা?
-ওই জিনিস।

1368
01:35:13,709 --> 01:35:15,001
- জিনিস?
- আমি জানি না! আমি জানি না!

1369
01:35:23,969 --> 01:35:25,637
তুমি কি দানব?

1370
01:35:27,055 --> 01:35:29,182
আমি কি দানবের মতো দেখতে?

1371
01:35:30,225 --> 01:35:31,685
আমি আমার বাবা চাই!

1372
01:35:33,353 --> 01:35:34,771
আমিও তোমার বাবাকে চাই।

1373
01:35:38,525 --> 01:35:39,568
সেখানে আপনি আছেন।

1374
01:35:39,651 --> 01:35:40,986
বাবা, এটা তুমি?

1375
01:35:42,654 --> 01:35:43,655
হাই, চিনাবাদাম।

1376
01:35:44,489 --> 01:35:46,783
কেন আপনি বাছাই না
কেউ আপনার নিজের আকার?

1377
01:36:00,088 --> 01:36:02,841
এখন, তুমি কোথায় গিয়েছিলে, ছোট ছেলে?

1378
01:36:07,888 --> 01:36:09,014
সেখানে আপনি আছেন।

1379
01:36:12,976 --> 01:36:14,269
শুধু আমি না!

1380
01:36:25,030 --> 01:36:26,281
অভিশাপ!

1381
01:36:26,990 --> 01:36:28,575
যাও! যাও!

1382
01:37:22,295 --> 01:37:23,964
স্কটি আমাদের প্রয়োজন,
তুমি কি জানো আমি কি বলছি?

1383
01:37:24,047 --> 01:37:25,882
কিছুই আমাদের বাধা দেবে না।

1384
01:37:28,593 --> 01:37:29,719
এটা ব্যাক আপ.

1385
01:37:29,803 --> 01:37:31,805
- এটা ব্যাক আপ, ধীরে.
-হ্যাঁ।

1386
01:37:31,888 --> 01:37:33,306
- এটা ব্যাক আপ.
-হ্যাঁ।

1387
01:37:33,390 --> 01:37:34,850
- এটা ব্যাক আপ.
-ঠিক আছে।

1388
01:37:36,017 --> 01:37:37,686
- আমরা শুধু এটা ব্যাক আপ, ঠিক আছে?
- তাই।

1389
01:37:37,769 --> 01:37:39,104
- এটা ব্যাক আপ.
- ঠিক তাই।

1390
01:37:39,187 --> 01:37:41,982
- ব্যাক আপ?
- হ্যাঁ, ব্যাক আপ করছি।

1391
01:37:42,065 --> 01:37:43,275
না, না। শুধু এটা ব্যাক আপ.

1392
01:37:49,990 --> 01:37:52,033
তুমি আমাকে অপমান কর, স্কট.

1393
01:37:56,329 --> 01:38:00,125
তোমার অস্তিত্ব আমার কাছে অপমানজনক।

1394
01:38:01,751 --> 01:38:05,338
আপনি জানেন, আপনাকে আঘাত করা অনেক সহজ হবে
আপনি যদি বড় হতেন।

1395
01:38:07,549 --> 01:38:08,842
হ্যাঁ, আমি রাজি।

1396
01:38:30,488 --> 01:38:31,489
ক্যাসি !

1397
01:38:38,622 --> 01:38:42,250
আমি তোমাকে দেখাচ্ছি
তুমি কতটা তুচ্ছ।

1398
01:38:43,418 --> 01:38:45,837
ক্যাসি ! আমি আসছি!

1399
01:38:58,642 --> 01:39:00,268
যে একটি অগোছালো খুঁজছেন কুকুর.

1400
01:39:00,352 --> 01:39:01,478
আমি ধ্বংস করতে যাচ্ছি

1401
01:39:01,561 --> 01:39:03,104
- আপনি যা ভালোবাসেন।

1402
01:39:04,731 --> 01:39:06,274
জমে! S.F.P.D.

1403
01:39:14,115 --> 01:39:15,450
আমি ভেদ করতে পারি না।

1404
01:39:16,409 --> 01:39:18,453
এটা টাইটানিয়াম, তুমি বোকা!

1405
01:39:24,584 --> 01:39:26,544
- ওকে এখান থেকে যাও।
- চলো।

1406
01:39:27,712 --> 01:39:29,089
দুঃখিত, প্রিয়তমা.

1407
01:39:29,172 --> 01:39:31,591
বাবাকে সাহায্য করতে হবে
তার ভুলের জন্য অর্থ প্রদান করুন।

1408
01:39:31,675 --> 01:39:33,009
- তুমি আমার পিছনে থাকো, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

1409
01:39:33,093 --> 01:39:34,094
আমার পিছনে থাক।

1410
01:39:35,470 --> 01:39:38,473
আমি সঙ্কুচিত করতে হবে
সেখানে পেতে অণু মধ্যে.

1411
01:39:38,556 --> 01:39:40,600
আমাদের থেকে দূরে যাও!

1412
01:39:42,477 --> 01:39:43,478
বাবা, সাহায্য!

1413
01:39:43,561 --> 01:39:45,146
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্যাসি.

1414
01:40:14,926 --> 01:40:16,344
বাবা, তুমি কোথায়?

1415
01:40:18,013 --> 01:40:19,931
<i>আপনি সাবএটমিক যেতে পারেন।</i>

1416
01:40:20,015 --> 01:40:21,224
<i>আপনি সাবএটমিক যেতে পারেন।</i>

1417
01:40:22,267 --> 01:40:23,518
ওহ, না।

1418
01:40:35,447 --> 01:40:38,033
<i>আপনি প্রবেশ করবেন</i> একটি <i>বাস্তবতা</i>

1419
01:40:38,116 --> 01:40:41,870
<i>যেখানে সময় এবং স্থানের সমস্ত ধারণা...</i>

1420
01:40:42,370 --> 01:40:46,624
<i>সময় এবং স্থানের সমস্ত ধারণা
অপ্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে

1421
01:40:48,626 --> 01:40:52,547
<i>...সময় এবং স্থানের সকল ধারণা
অপ্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে

1422
01:40:56,634 --> 01:40:58,720
ফিরে এসো, বাবা!</i>

1423
01:40:59,512 --> 01:41:06,061
<i>...যেমন তুমি অনন্তকালের জন্য সঙ্কুচিত।</i>

1424
01:41:07,645 --> 01:41:10,315
<i>সবকিছু যা আপনি জানেন</i>

1425
01:41:12,275 --> 01:41:13,985
<i>এবং ভালবাসা,</i>

1426
01:41:15,028 --> 01:41:16,946
<i>চিরকালের জন্য চলে গেছে।</i>

1427
01:41:17,405 --> 01:41:18,948
<i>বাবা, তুমি কোথায়?</i>

1428
01:41:37,175 --> 01:41:38,259
<i>তুমি কোথায়?</i>

1429
01:41:41,096 --> 01:41:42,514
<i>তুমি কোথায়?</i>

1430
01:41:43,723 --> 01:41:45,517
<i>- বাবা!
- ক্যাসি।</i>

1431
01:41:53,191 --> 01:41:54,776
<i>ফিরে এসো, বাবা!</i>

1432
01:41:58,863 --> 01:42:01,533
<i>নিয়ন্ত্রকের সাথে স্ক্রু করবেন না!</i>

1433
01:42:32,063 --> 01:42:33,940
বাবা!

1434
01:42:37,152 --> 01:42:38,736
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

1435
01:42:39,445 --> 01:42:40,613
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1436
01:42:41,281 --> 01:42:42,365
এত

1437
01:42:46,744 --> 01:42:48,204
জানো, ছাদে একটা বড় গর্ত আছে।

1438
01:42:51,583 --> 01:42:52,750
দুঃখিত।

1439
01:42:55,545 --> 01:42:57,505
- সে কি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, সে ভালো আছে।

1440
01:42:59,591 --> 01:43:00,592
আম্মু!

1441
01:43:03,469 --> 01:43:05,096
সে ভালো আছে, সে ভালো আছে।

1442
01:43:14,439 --> 01:43:15,982
<i>হ্যাঙ্ক। স্কট, দয়া করে।</i>

1443
01:43:16,691 --> 01:43:18,568
তোমার কি কিছু মনে নেই?

1444
01:43:18,651 --> 01:43:19,819
হ্যাঙ্ক। আমি না.

1445
01:43:19,903 --> 01:43:22,280
অন্য কিছু থাকতে হবে।

1446
01:43:23,990 --> 01:43:27,118
আচ্ছা, আমি মনে করি মানুষের মন

1447
01:43:27,202 --> 01:43:29,871
শুধু অভিজ্ঞতা বুঝতে পারছি না,

1448
01:43:31,956 --> 01:43:33,291
কিন্তু আপনি এটা করেছেন।

1449
01:43:33,958 --> 01:43:35,585
তুমি ভিতরে গেলে,

1450
01:43:36,961 --> 01:43:38,671
এবং আপনি বেরিয়ে গেছেন।

1451
01:43:40,882 --> 01:43:42,467
এটা আশ্চর্যজনক.

1452
01:43:43,176 --> 01:43:44,928
স্কট,

1453
01:43:45,011 --> 01:43:46,930
আমি তোমাকে বের করে দেব।

1454
01:43:50,892 --> 01:43:52,393
একটু বিশ্রাম নিন।

1455
01:44:00,652 --> 01:44:03,029
এটা কি সম্ভব?

1456
01:44:20,922 --> 01:44:21,965
এই কখন ঘটল?

1457
01:44:22,048 --> 01:44:23,174
কিছুই হচ্ছে না।

1458
01:44:23,258 --> 01:44:25,468
ছিঃ ধরে রাখুন।
কিছু একটা ঘটছে.

1459
01:44:25,551 --> 01:44:27,595
আচ্ছা, যদি তাই হয়,

1460
01:44:27,679 --> 01:44:29,180
আমাকে আবার গুলি কর

1461
01:44:29,555 --> 01:44:32,141
হ্যাঁ। আমি জানি না তুমি কি করছিলে,
আমাকে ধরে চুমু খাচ্ছে।

1462
01:44:32,225 --> 01:44:34,143
আমি নিজেই একটু অবাক।

1463
01:44:34,227 --> 01:44:36,604
আমাকে কোথাও যেতে হবে।
আমি পরে দেখা হবে, হ্যাঙ্ক.

1464
01:44:36,688 --> 01:44:38,147
সত্যিই, আশা.

1465
01:44:38,982 --> 01:44:40,358
- স্কট।
-হ্যাঁ?

1466
01:44:40,942 --> 01:44:42,694
- তুমি বিষ্ঠায় পূর্ণ।
-ওহ, হ্যাঁ।

1467
01:44:44,112 --> 01:44:46,030
স্কট,
আমি আজ আমার ক্যাপ্টেনের সাথে দেখা করেছি।

1468
01:44:46,114 --> 01:44:48,783
রাতেই রিপোর্ট চান তিনি
যে আপনি জেল থেকে বেরিয়ে এসেছেন।

1469
01:44:49,450 --> 01:44:50,743
ক্যামেরার সাথে কিছু ঘটেছে।

1470
01:44:51,619 --> 01:44:53,788
কিছু সার্কিট ভাজা হয়েছে.

1471
01:44:54,914 --> 01:44:57,166
কিন্তু আমি তাকে বলেছি
আপনি সঠিকভাবে প্রক্রিয়া করা হয়েছে.

1472
01:44:57,250 --> 01:44:58,376
সত্যিই?

1473
01:44:58,459 --> 01:44:59,877
প্যাক্সটোনি ওয়েল, হ্যাঁ.

1474
01:45:01,671 --> 01:45:04,590
ক্যাসির বাবাকে পাঠানো যাবে না
একটি প্রযুক্তিগত ত্রুটির জন্য জেলে ফিরে, তাই না?

1475
01:45:04,674 --> 01:45:06,634
আপনাকে ধন্যবাদ, প্যাক্সটন.

1476
01:45:06,718 --> 01:45:08,177
আমি উড়িয়ে নিয়েছি।

1477
01:45:08,970 --> 01:45:10,763
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনি ক্যাসির জন্য করেন।

1478
01:45:10,847 --> 01:45:12,890
ওয়েল, এটা আমার আনন্দ.

1479
01:45:14,100 --> 01:45:17,228
কিন্তু, না। এই এক, আমি আপনার জন্য করেছি.

1480
01:45:19,272 --> 01:45:20,690
- এটা বিশ্রী.
-হ্যাঁ।

1481
01:45:20,773 --> 01:45:22,567
- হ্যাঁ।

1482
01:45:22,650 --> 01:45:24,110
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা এমনকি কি সম্পর্কে কথা বলতে
যে সব পরে?

1483
01:45:24,193 --> 01:45:25,570
- ওহ, আমি জানি.
-কি?

1484
01:45:25,653 --> 01:45:28,197
- আমি আজ আমার প্রথম কার্টহুইল করেছি।
-কি?

1485
01:45:28,281 --> 01:45:30,867
হ্যাঁ। তিনি সারা সপ্তাহ অনুশীলন করেছেন।

1486
01:45:30,950 --> 01:45:32,368
কিন্তু আজ ছিল জাদুর দিন।

1487
01:45:32,452 --> 01:45:33,453
আমি আমার ফোনে রেকর্ড করেছি। এখানে।

1488
01:45:35,163 --> 01:45:37,498
না, এটা ক্যাসি হতে পারে না।
যে আপনি না.

1489
01:45:37,582 --> 01:45:39,167
- হ্যাঁ, তাই।
- হ্যাঁ, তাই।

1490
01:45:39,250 --> 01:45:41,377
এটি একজন পেশাদার জিমন্যাস্ট।
আপনি যে কোন উপায় নেই.

1491
01:45:41,461 --> 01:45:42,587
হ্যাঁ, এটা তার.

1492
01:45:43,546 --> 01:45:45,131
ভালো ছেলে।

1493
01:45:47,050 --> 01:45:49,761
সুইটি, এটা বেশ আশ্চর্যজনক, চিনাবাদাম.

1494
01:45:52,722 --> 01:45:53,723
দুঃখিত।

1495
01:45:55,391 --> 01:45:57,101
এটা কাজ.

1496
01:45:57,769 --> 01:45:59,020
হ্যাঁ।

1497
01:46:00,772 --> 01:46:01,731
ঠিক আছে।

1498
01:46:01,814 --> 01:46:03,566
এখানে চুক্তি. শুধু আমাকে ঘটনা দিন.

1499
01:46:03,649 --> 01:46:04,942
শুধু ঘটনা. শুধু ঘটনা।

1500
01:46:05,026 --> 01:46:08,905
শ্বাস নিন। ফোকাস। এটা সহজ রাখুন.

1501
01:46:08,988 --> 01:46:10,656
না, না, না। সন্দেহ নেই, সন্দেহ নেই। ঠিক আছে।

1502
01:46:10,740 --> 01:46:13,117
তাই, আমি এই আর্ট মিউজিয়ামে আছি
আমার কাজিন ইগনাসিওর সাথে, তাই না?

1503
01:46:13,201 --> 01:46:15,411
<i>এবং এটি ছিল, যেমন,
বিমূর্ত অভিব্যক্তি প্রদর্শনী।</i>

1504
01:46:15,495 --> 01:46:17,705
<i>কিন্তু আপনি আমাকে জানেন, আমি আরও বেশি
একজন নিও-কিউবিস্ট ধরনের লোকের মতো, তাই না?</i>

1505
01:46:17,789 --> 01:46:20,500
<i>কিন্তু এই একটা রথকো ছিল
যে মহৎ ছিল, ভাই! ওহ, আমার ঈশ্বর!</i>

1506
01:46:20,583 --> 01:46:22,710
- লুইস।
-ঠিক আছে, দুঃখিত। দুঃখিত।

1507
01:46:22,794 --> 01:46:24,796
আপনি জানেন, আমি শুধু উত্তেজিত এবং জিনিস পেতে.

1508
01:46:24,879 --> 01:46:26,839
<i>তবে যাই হোক, ইগনাসিও আমাকে বলে,</i>

1509
01:46:26,923 --> 01:46:30,551
<i>"ইয়ো, আমি এই পাগল-ভালো লেখকের সাথে দেখা করেছি
গত রাতে স্পটে লাইক ফাইন-ফাইন।</i>

1510
01:46:30,635 --> 01:46:33,012
<i>"পাগল-মূর্খের মত জরিমানা।" এবং তিনি
বারটেন্ডারের কাছে যায় এবং যায়,</i>

1511
01:46:33,096 --> 01:46:34,764
<i>"আমি যে মেয়েটির সাথে আছি তার দিকে তাকাও।
তুমি জানো আমি কি বলছি?</i>

1512
01:46:34,847 --> 01:46:36,099
<i>"সে পাগল-বোকা ভালো, তাই না?"</i>

1513
01:46:36,182 --> 01:46:38,851
<i>বারটেন্ডার সবাই পছন্দ করে,
"হ্যাঁ, পাগল-মূর্খ জরিমানা।"</i>

1514
01:46:38,935 --> 01:46:40,853
<i>তাই এই লেখক কুক্কুট ইগনাসিওকে বলে,</i>

1515
01:46:40,937 --> 01:46:43,731
<i>"ইয়ো, আমি একজন বসের মতো
গেরিলা সাংবাদিকতার জগতে,</i>

1516
01:46:43,815 --> 01:46:45,525
<i>"এবং আমি পাগল সংযোগ পেয়েছিলাম
পর্দার পিছনে উঁকি দিয়ে,</i>

1517
01:46:45,608 --> 01:46:46,567
<i>"আপনি জানেন আমি কি বলছি?"</i>

1518
01:46:46,651 --> 01:46:48,152
<i>lgnacio এর মত, "সত্যিকার জন্য?"</i>

1519
01:46:48,236 --> 01:46:51,197
<i>এবং তিনি মত, "হ্যাঁ, আপনি কি জানেন,
আমি আপনাকে বলতে পারব না আমার পরিচিতি কে,</i>

1520
01:46:51,280 --> 01:46:52,657
<i>"কারণ সে অ্যাভেঞ্জারদের সাথে কাজ করে।"</i>

1521
01:46:52,740 --> 01:46:54,033
ওহ, না।

1522
01:46:54,117 --> 01:46:56,536
হ্যাঁ, এবং এই ডুড শব্দ
একটি খারাপ গাধা মত, মানুষ.

1523
01:46:56,619 --> 01:46:57,745
যেমন, সে তার কাছে এসে বলে,

1524
01:46:57,829 --> 01:46:59,872
<i>"ইয়ো, আমি এই ছেলেটিকে খুঁজছি
দৃশ্যে কে নতুন,</i>

1525
01:46:59,956 --> 01:47:01,082
<i>"কে তার তাজা ট্যাক ফ্ল্যাশ করছে,</i>

1526
01:47:01,165 --> 01:47:03,709
<i>"কে বোমা চাল, ঠিক আছে?
আপনি কে পেয়েছেন?"</i>

1527
01:47:03,793 --> 01:47:06,921
<i>এবং তিনি এর মতো, "আচ্ছা, আমরা সবকিছু পেয়েছি
আজকাল আমরা একজন লোক পেয়েছি যে লাফ দেয়।</i>

1528
01:47:07,004 --> 01:47:09,090
<i>"আমরা একজন লোক পেয়েছি যে দোল খায়,
আমরা একটি লোক পেয়েছি যে দেয়াল হামাগুড়ি দেয়

1529
01:47:09,173 --> 01:47:10,883
<i>"আপনাকে আরও নির্দিষ্ট হতে হবে।"</i>

1530
01:47:10,967 --> 01:47:12,802
<i>এবং সে যেমন,
"আমি এমন একজন লোককে খুঁজছি যে সঙ্কুচিত হয়।"</i>

1531
01:47:12,885 --> 01:47:16,305
এবং আমি, মত, "ধিক্কার!" আমি সব নার্ভাস পেয়েছিলাম
'কারণ আমি আপনার জন্য পাগল গোপন রাখতে চাই, ভাই.

1532
01:47:16,389 --> 01:47:17,432
তাই আমি ইগনাসিওকে জিজ্ঞেস করলাম,

1533
01:47:17,515 --> 01:47:19,559
<i>"খারাপ গাধা কি বলেছে
বোকা-সূক্ষ্ম লেখক চিক</i>

1534
01:47:19,642 --> 01:47:21,894
"আমাকে বলতে বলতে,
কারণ আমি অ্যান্ট-ম্যানের সাথে আঁটসাঁট,

1535
01:47:21,978 --> 01:47:23,187
"সে তাকে খুঁজছে?"

1536
01:47:23,855 --> 01:47:26,399
আর? তিনি কি বললেন?

1537
01:47:29,694 --> 01:47:31,112
তিনি বললেন, হ্যাঁ।

1538
01:49:26,185 --> 01:49:28,479
আমি আপনাকে দেখাতে চাই কিছু আছে.

1539
01:49:30,690 --> 01:49:33,943
আমি বুঝতে পেরেছি আপনি ক্ষমতা ধ্বংস করতে পারবেন না।

1540
01:49:35,653 --> 01:49:39,574
আপনি যা করতে পারেন তা নিশ্চিত করুন
যে এটা ডান হাতে.

1541
01:49:46,289 --> 01:49:48,416
এটি একটি উন্নত প্রোটোটাইপ

1542
01:49:48,499 --> 01:49:51,377
যে তোমার মা এবং আমি
একসাথে কাজ করেছেন।

1543
01:49:52,753 --> 01:49:55,464
তিনি এটি ব্যবহার করতে পেয়েছেন.

1544
01:49:56,132 --> 01:50:00,511
কিন্তু এখন আমি বুঝতে পারছি যে আমরা...
আমরা আপনার জন্য এটি কাজ করছি.

1545
01:50:07,143 --> 01:50:09,687
হয়তো এটা শেষ করার সময় এসেছে।

1546
01:50:16,319 --> 01:50:18,738
এটা জঘন্য সময় সম্পর্কে.

1547
01:56:19,056 --> 01:56:20,432
<i>ফ্যালকন। আরে, ক্যাপ!</i>

1548
01:56:33,654 --> 01:56:37,157
এইটা অনেক সহজ হতো
এক সপ্তাহ আগে

1549
01:56:37,241 --> 01:56:39,159
- যদি আমরা টনিকে ডাকি...
-সে আমাদের কথা বিশ্বাস করবে না।

1550
01:56:39,243 --> 01:56:40,244
এমনকি যদি তিনি করেন ...

1551
01:56:40,327 --> 01:56:42,037
অ্যাকর্ডস কিনা কে জানে
তাকে সাহায্য করতে দেবে।

1552
01:56:43,580 --> 01:56:45,124
আমরা আমাদের নিজস্ব.

1553
01:56:46,500 --> 01:56:47,835
হয়তো না।

1554
01:56:50,129 --> 01:56:51,547
আমি একজন লোককে চিনি।